Fy Iesu a yfodd y cwpan,
Fe gliriodd ei waelod yn lân;
Mae f'enaid yn chwennych ei ganmol,
Am hyny 'rwy'n dyblu fy nghân:
Er cymaint oedd
angerdd ei boenau,
Er cryfed oedd
grym yr holl lid,
Gogoniant trgwyddol i'r Iesu,
Fe yfodd y cwpan i gyd!
Cas. o Hymnau ... Wesleyaidd 1844
Tôn [9898D]: Naples (<1876) |
My Jesus drank the cup,
He cleared its sediment completely;
My soul is craving to extol him,
Therefore I am doubling my song:
Despite how great was
the intensity his pains,
Despite how strong was
the power of all the wrath,
Eternal glory to Jesus,
He drank all the cup!
tr. 2021 Richard B Gillion
|
|