Fe welwyd Craig mewn dalfa Gan wyr y gwayw-ffyn; Fe welwyd Craig yn hongian Ar ben Calfaria fryn. Rhoed Craig, mewn craig i orwedd Hyd fore'r trydydd dydd; Er gwaetha'r maen a'r milwyr, Daeth Craig o'r graig yn rhydd.Anadnabyddus  | Anonymous [Mesur: 7676D] |
A Rock was seen in custody By the men of the spear; A Rock was seen hanging On the summit of Calvary hill. A Rock was put, in a rock to lie Until the morning of the third day; Despite the stone and the soldiers, A Rock came from the rock free.tr. 2025 Richard B Gillion |
Come and see! A Rock appears, Bound by men with swords and spears: Come and see! Alone and still Hangs a Rock upon the hill: In a rock a Rock is laid, Till three days their course have made: Spite of stone and soldiery, From the rock a Rock breaks free.Howell Elvet Lewis (Elfed) 1860-1953 Sweet Singers of Wales 1889 [Metre: 7777D] |