Er cael cyfeillion hoff
Ymadael maent o hyd,
Ond digyfnewid yw
Y Cyfaill gorau i gyd;
Ei gariad a'i ffyddlondeb maith
A'm cynnal i ar ddyrys daith.
Mae'r golau sy'n ei wedd
Yn troi y nos yn ddydd;
Ac ar ei gadarn fraich
Mi ddof o'm hofnau'n rhydd;
Gorchfygodd allu'r
byd a'r bedd
Heb gymorth arfog lu a chledd.
Mae'n Feddyg sy'n iacháu
Archollion dyfna'r fron;
A phan derfysgo'r môr
Mae'n llywodraethu'r don;
Pe llosgai'r byd,
pe syrthiai'r nen,
Cawn ar ei fynwes bwyso 'mhen.
D J Morgan 1876-1950
Tôn [666688]: Rhosymedre (John D Edwards 1805-85) |
Although having dear friends
They are always leaving,
But unchangeable is
The best friend altogether;
His love and his vast faithfulness
Uphold me on a troublesome journey.
The light that is in his countenance
Is turning the night into day;
And on his firm arm
I shall come from all my fears free;
He overcame the powers of the
world and the grave
Without help of armed force and sword.
He is a Physician who is healing
The deepest wounds of the breast;
And when the sea grows tumultuous
He is ruling the wave;
If the world should burn,
if the sky should fall,
On his bosom I might lean my head.
tr. 2021 Richard B Gillion
|
|