Ein Tad,
Ni ganwn am y cariad rhad
Sy'n darian inni
rhag pob brad;
O! cadw'n gwlad yn eiddot Ti,
A nertha hi i'r olaf oes
I gofio'r Groes a Chalfari!
Os daw
Gelynion llymion ar bob llaw,
O! cadw bob rhyw niwed draw:
Moes Di dy law, ac arwain ni
Yn nydd caledi
blin a loes
I gofio'r Croes a Chalfari.
John James Williams 1869-1954
Tonau [288.888]: |
Our Father,
We sing about the free love
That is a shield to us
against every treachery;
O keep our land as thine own,
And strengthen her to the last age
To remember the cross and Calvary!
If there come
Keen enemies on every hand,
O keep every kind of harm away:
Give thy hand, and lead us
In the day of grievous
hardship and anguish
To remember the cross and Calvary.
tr. 2025 Richard B Gillion
|
|