Dyrchafwn glod yn awr yn rhydd
Am olau'r dydd naturiol;
Gan foli Duw, ein nefol Dad,
Am bob rhyw rad ysbrydol.
Mae golau dydd a thywyll nos
Yn dangos gallu dwyfol;
Pob peth o dan ac uwch y rhod
Sy'n dweud am Fod anfeidrol.
Mae'n tywallt arnom, fawr a mân,
Fendithion glân Rhagluniaeth;
Mae'n cynnig i holl bobloedd byd
Ei dirion iachawdwriaeth.
Am hynny, rhown ein hufudd gred,
A'n holl ymddiried ynddo;
Cawn felly nawdd
ein Tad o'r nef,
A chydag Ef orffwyso.
David Thomas (D Ddu Eryri) 1759-1822
Tonau [MS 8787]: |
Let us raise praise now freely
For the light of the natural day;
By praising God, our heavenly Father,
For every kind of spiritual favour.
Light of day and dark night are
Showing divine power;
Every thing below and above the sky
Is speaking of the infinite Being.
He pours upon us, great and small,
Pure blessings of providence;
He offers to all the peoples of the world
His tender salvation.
Therefore, let us give our obedient faith,
And all our trust to him;
Thus we may have the protection
of our Father from heaven,
And with Him rest.
tr. 2010 Richard B Gillion |
|