Dy oleu cu,
a dy wirionedd moes,
I'm tywys mwy,
a'm harwain trwy fy oes;
Nes dof i'r lan
i dawel orphwys fry,
Ar Sïon fryn,
ac yn dy sanctaidd dŷ.
Ac yna'r af
yn llon at allor Duw,
At Dduw yr hwn
fy holl orfoledd yw;
I Dduw, fy Nuw,
y canaf beraidd glod,
Ar delyn aur,
tra nefoedd wen yn bod.
Casgliad Daniel Rees 1837
[Mesur: 10.10.10.10] |
Thy dear light,
and thy truth, give!
To lead me evermore,
and guide me throughout my lifespan;
Until I come up
to a quiet rest above,
On Zion hill,
and in thy holy house.
And there I shall go
cheerfully to God's altar,
To God, him who
all my rejoicing is;
To God, my God,
I shall sing sweet praise,
On a golden harp,
while ever bright heavens are being.
tr. 2107 Richard B Gillion
|
3 Let me with light
and truth be blest,
be these my guides,
and lead the way
Till on thy holy
hill I rest,
and in thy sacred
temple pray.
4 Then will I there
fresh altars raise
to God, who is
my only joy;
And well tuned harps,
with songs of praise,
shall all my
grateful hours employ.
N Tate & N BradyA New Version of the Psalms of David in Metre 1696
Tunes [LM 8888]: |