Diddanydd sanctaidd tyr'd i lawr,
Gad i ni ganfod nefol wawr;
Dadguddia i'n meddyliau prudd,
Ogoniant disglaer nefol ddydd.
Disgleiria arnom Iesu cu,
Gad brofi'n hawl
i'r nefoedd fry;
Hosanna seiniwn beraidd gān,
I'r Tad a'r Mab
a'r Yspryd Glān.
Diferion y Cyssegr 1802
[Mesur: MH 8888] |
Holy Comforter, come down,
Let us discern a heavenly dawn;
Reveal to our sad thoughts,
The radiant glory of a heavenly day.
Shine upon us, dear Jesus,
Let us experience our right
to heaven above;
Hosanna let us sound a sweet song,
To the Father and the Son
and the Holy Spirit.
tr. 2025 Richard B Gillion
|
|