Wel, dewch o fawr i fân,
Cyn delo'r diluw tân,
I'r Arch mewn pryd,
Fe lysg y byd yn lân;
O ddinas dystryw brysiwch ffowch,
Ar y gwastadedd nac ymdrowch;
I sanctaidd fynydd Sion,
O ddynion, pa'm na ddowch?
Awn ninau wrth y ŵys,
A rhedwn oll ar frys
At wledd Duw Naf,
O fewn ei lawnaf lŷs:
Gadawn, gadawn y cibau câs,
I gael mwynhau a phrofi blâs
Y pasgedigion breision,
Da roddion Duw a'i ras.
- - - - -
O dewch, o fawr i fân,
Cyn delo'r diluw tân,
I'r arch mewn pryd -
Fe lysg y byd yn lân:
O ddinas distryw brysiwch, ffowch!
Ar y gwastadedd nac ymdrowch;
I sanctaidd fynydd Sďon,
O ddynion, pam na ddowch?
Yn awr, fy enaid, clyw;
Yn awr ym amser Duw
Am gymmod teg -
Dy unig adeg yw:
Dy alw di mae Iesu mawr -
O tyred, tyred ato'n awr;
Rhydd fywyd yn dragywydd -
Mae'n Llywydd nef a llawr.
dewch :: ffowch
1: An. <1812
Tonau[6646.8876]: gwelir: Teg wawriodd arnom ddydd |
Now, come ye from great to small,
Before the deluge of fire come,
To the ark in time,
The world shall burn completely;
From the city of destruction hurry to flee,
On the plain do not dawdle;
To the sacred mountain of Zion,
O men, why do ye not come?
Let us too go at the summons,
And let all run hurriedly
To the feast of God the Lord,
Within his fullest court:
Let us leave, leave the detestable pods,
To get to enjoy and experience a taste
Of the large fattened beasts,
The good gifts of God and his grace.
- - - - -
O come ye, from great to small,
Before the deluge of fire comes,
To the ark in time -
The world shall burn completely:
From the city of destruction hurry, flee!
On the plain do not dawdle;
To the sacred mountain of Zion,
O men, why do ye not come?
Now, my soul, hear;
Now is God's time
For fair reconciliation -
Thy only opportunity it is:
Calling thee is great Jesus -
O come thou, come to him now;
Free life eternally -
He is Governor of heaven and earth.
come ye :: flee ye tr. 2017 Richard B Gillion |
Come, come ye low and high,
The great deluge is nigh,
The world shall burn;
To Jesus turn and fly;
Arise, arise, come hast away,
On Sodom's plain no longer stay;
To Zion's holy mountain,
Come, come, without delay.
- - - - -
Come, come ye low and high,
The great deluge is nigh,
The world shall burn;
To Jesus turn and fly;
Arise, arise, come hast away,
On Sodom's plain no longer stay;
To Zion's holy mountain,
Come, come, without delay.
tr. Thomas William 1761-1844 |