Daw'r ynfydion i gydnabod,
Fod rhyw Dduw
anfeidrol hynod;
Dydd y farn a
wna yn oleu,
Ei fod yn Dduw o ryfedd wrthiau.
Mae holl blant a gwir Genhadon
Duw, yn dwëyd am dano'n gyson:
Yspryd sanctaidd yr ysgrythyr,
Ddengys Dduw yn beffaith eglur.
Clôd, o'n calon, i'n Cynhaliwr,
Duw ein doethaf Lywodraethwr;
Ynddo ef mae nef o gysur,
Duw y'Nghrist yw nef pechadur.
Dafydd Jones 1770-1831
[Mesur: 8888] |
The fools will come to recognize,
That there is some particular
immeasurable God;
The day of judgment will
bring it to light,
That he is a God of amazing miracles.
All the children and true emissaries
Of God, are telling about him constantly:
The Holy Spirit of scriptures,
Will show forth God perfectly clearly.
Praise, from our hearts, to our Upholder,
God our wisest Governor;
In him is the heaven of comfort,
God in Christ is a sinner's heaven.
tr. 2013 Richard B Gillion
|
|