Daeth Iesu Grist o'i gariad rad,
O entrych nefoedd wen,
I aflan fyd o sanctaidd wlad,
Rho'wn goron ar ei ben.
Wrth roi ei hun yn aberth drud,
Dan felldith ar y pren;
Caed trefn i faddeu
beiau byd,
Rho'wn goron ar ei ben.
Aed enwau gwael
y llawr ynghyd,
O dan dragwyddo len;
A dweded holl
drigolion byd;
Rho'wn goron ar ei ben.
Edward Jones (Iorwerth Ddu) 1852-1931
Tôn [MC 8686]: |
Jesus Christ came of his free love,
From the vault of blessed heaven,
To an unclean world from a holy land,
Let us put a crown on his head.
By giving himself as a costly sacrifice,
Under a curse on the tree;
An arrangement is got to forgive
the world's fault,
Let us put a crown on his head.
Let the base names of the
earth altogether go
Under an eternal curtain;
And let all the inhabitants
of the earth say,
Let us put a crown on his head.
tr. 2015 Richard B Gillion
|
|