Dacw'r ddaiar heddyw'n crynu
Yng Nghalfaria ym mhob man,
Cynhwrf rhyfedd yn y beddau,
Plant y llwch yn d'od i'r lan;
Teulu'r bedd
â'u traed yn rhyddion,
Angeu a'r bedd yn plygu lawr,
Haul yn codi ar y seintiau,
Uffern dan y cwmwl mawr.
Casgliad o Hymnau (... ein Heglwys) Daniel Jones 1863
[Mesur: 8787D] |
Behold the earth today trembling
In Calvary in every place,
An wondrous commotion in the graves,
The children of the dust coming up;
The family of the grave
with their feet free,
Death and the grave bowing down,
Sun rising upon the saints,
Hell under the great cloud.
tr. 2023 Richard B Gillion
|
|