Clodforwn mwy y Proffwyd mawr A ddaeth i lawr o'r nefoedd, I wir oleuo'r ddaear hon, Iuddewon a Chenhedloedd. Enyned ein calonau ni Fel lamp yn llosgi'n oleu; A rhoddwn glod a mawl o hyd I'n Proffwyd mawr ei ddoniau. Dyrchafwn trwy'r uchelder fry Anrhydedd Iesu grasol; A seiniwn glod ei enw glān Ar felys gan dragwyddol. Tôn [MS 8787]: Dyfrdwy (John Jeffreys 1718-98) |
Let us extol evermore the great Prophet Who came down from heaven, Truly to light this earth, Jews and Gentiles. Let our hearts be kindled Like a lamp burning brightly; And let us render acclaim and praise always To our Prophet who has great gifts. Let us raise up through the heights above The honour of gracious Jesus; And let us sound the acclaim of his holy name On a sweet, eternal song. tr. 2016 Richard B Gillion |
|