Clodforwch yr anfeidrol Dduw

Clodforwch yr anfeidrol Dduw,
  Moliennwch Enw'r Arglwydd;
Ei fawr drugaredd Ef barhâ:
  Ni chilia yn dragywydd.

Caned y rhai waredodd Ef
  O afael gref y gelyn;
O'r de a'r gogledd
    doed eu sain,
  O'r dwyrain a'r gorllewin.

Crwydrasant mewn anialwch crâs,
  Heb ddinas i orphwyso;
Mewn syched ac mewn newyn du
  Y bu eu henaid yno.

Yn nghanol cyfyngderau, gànt,
  Llefasant ar yr Arglwydd;
Tosturiodd, a gwaredodd hwy
  O'u gofwy ac
      o'u haflwydd.

Tywysodd hwynt yn ffordd ei ras
  I'r ddinas gyfaneddol;
Am ddwyfol ddawn a nodded hir
  Fe'i molir yn dragwyddol.

Extol ye the immeasurable God,
  Praise ye the Name of the Lord;
His great mercy shall endure:
  It will not recede in eternity.

Let those sing whom He delivered
  From the strong grasp of the enemy;
From the south and the north
    let their sound come,
  From the east and the west.

They had wandered in a roasting desert,
  With no city wherein to rest;
In thirst and in black hunger
  Their soul was there.

In the midst of straits, they were found,
  They had cried out to the Lord;
He had mercy, and he delivered them
  From their affliction and
      from their misfortune.

He led them in the way of his grace
  To the habitable city;
For a divine gift and long refuge
  He is to be praised eternally.

1 To God your grateful voices raise,
    who does your daily patron prove;
  And let your never-ceasing praise
    attend on his eternal love.

2 Let those give thanks whom he from bands
    of proud oppressing foes released;
3 And brought them back
      from distant lands, 
    from north and south, and west and east.

4 Through lonely desert ways they went,
    nor could a peopled city find;
5 Till, quite with thirst and hunger spent,
    their fainting soul within them pined.

6 Then soon to God's indulgent ear
    did they their mournful cry address;
  Who graciously vouchsafed to hear,
    and freed them from
        their deep distress.

7 From crooked paths he led them forth,
    and in the certain way did guide
  To wealthy towns of great resort,
    where all their wants were well supplied.