Cyflawnder y gogoniant fry
A dderbyn y milwraidd lu
Sydd yn gorchfygu trwy ei waed:
Gorchfygwr ein gelynion câs
Yw'r Iesu mawr,
trwy rym ei ras;
Ca'dd luoedd uffern dan ei draed.
O caniatâ i'th filwyr sydd
Yn ymladd yn dy nerth trwy ffydd,
I gael y dydd, heb gilio mwy -
A chyflawn hawl
i'r deyrnas rad
A brynaist ti
â'th werthfawr waed,
Trwy angau'r groes
a'th farwol glwy'.
luoedd :: angaau ac A chyflawn hawl :: A chlaimio hawl Tôn [668D]: Gweddi Luther (M Luther / J S Bach) |
The fulness of the glory above
That the militant host receives
Who are overcoming through his blood:
The overcomer of our detestable enemies
Is the great Jesus,
through the power of his grace;
He got the hosts of hell under his feet.
O permit thy soldiers who are
Fighting in thy strength through faith,
To gain the day, with no more retreating -
With a full right
to the gracious kingdom
Which thou didst purchase
with thy precious blood,
Through the death of the cross
and thy mortal wound.
the hosts of :: death and With a full :: And claiming a tr. 2021 Richard B Gillion |
|