Cydgyfodwch oll yn ebrwydd,
I foliannu'r Arglwydd Dduw;
Hollwybodol, Hollbresenol,
Trag'wyddol ac anfarwol yw:
Hollalluog, &c.,
A thrugarog enwog Iôr.
Gogoneddus mewn santeiddrwydd,
Cyfiawn yw yr Arglwydd Iôr;
Un nodedig mewn ffyddlondeb,
Mae'i ddoethineb fel y môr:
Y Goruchel, &c.,
A'r Goruchaf yw Efe.
Ysbryd pur ac anweledig,
Ef yn unig sydd yn Dduw;
Duw'r gwirionedd - ffynnon rhinwedd,
Awdwr hedd i ddynol ryw:
Duw'r amynedd, &c.,
O! mor ryfedd yw ei ras!
Robert Jones 1806-96Cas. o Hymnau (R Jones) 1860 [Mesur: 8787447] |
Arise ye together at once,
To praise the Lord God;
Omniscient, Omnipresent,
Eternal ad immortal he is:
Almighty, &c.,
And merciful renowned Lord.
Glorious in holiness,
Righteous is the Lord God;
One notable in faithfulness,
His wisdom is like the sea:
The Supreme, &c.,
And the Most High is he.
A pure and invisible Spirit,
He alone is God;
The God of truth - the fount of virtue,
The Author of peace to human kind:
The God of patience, &c.,
O how wonderful is his grace!
tr. 2025 Richard B Gillion
|
|