Cydganwn oll yn awr,
Breswylwyr daear lawr
Gan lawnehau,
Am eni'r Meichiau mawr:
Caed Mab mynwesol dwyfol Dad,
I ddwyn ein cur yn ddi-nacād -
Rhyfeddod pob rhyfeddod
Yw trefn cyfamod rhad.
Mae lluaws nef yn un,
Yn taenu mawl cytun;
Rhōnt lafar glod
I'r Duwdod yn y dyn:
Mawryger Iesu pur ein Pen,
Fu'n talu'r pryniad ar y pren;
Ei enw tra dyrchafer,
A moler Ef - Amen.
Griffith Williams (Gutyn Peris) 1769-1838
[Mesur: 6646.8876] |
Let us all sing together,
Residents of earth below
Rejoicing,
About the birth of the great Surety:
A bosom Son of a divine Father was found
To bear our pain willingly -
A wonder of every wonder
Is the plan of a free covenant.
The multitude of heaven as one, is
Spreading united praise;
They give vocal acclaim
To the Godhead in the man:
May pure Jesus our head be magnified,
Who paid the ransom on the tree;
May his name be so exalted,
And may he be praised - Amen.
tr. 2025 Richard B Gillion
|
|