Crist yw y Meddyg
mwya'i glod,
Mawr yw y son am dano 'rioed;
Nid oes yn agos nac yn mhell,
Ni fu, ni ddaw
un meddyg gwell.
Ni chlywydson am neb o'r blaen
Yn gwella pob clefydau'n lân;
Na meddyginiaeth mewn un oes,
Yn gwella pawb
ond gwaed y groes.
Thomas William(s) 1761-1844
Tôn [MH 8888]: Weimar (Lowell Mason 1792-1872) gwelir: Erioed ni chlywyd mewn un wlad |
Christ is the Physician
of greatest acclaim,
Great is the mention about him ever;
There is not near or far,
Nor was, nor is to come
any better physician.
No-one was heard of before
Healing all diseases completely;
Nor treatment in any age,
Making everyone better,
but the blood of the cross.
tr. 2025 Richard B Gillion
|
|