Clyw, dirion Iôr, ein gweddi
Dros ein gwlad;
Ar lwybrau gwir oleuni
Cadw'n gwlad;
Rhag crwydro 'nglyn amheuaeth,
Rhag clwyfo nefol hiraeth,
A cholli'r weledigaeth
Cadw'n gwlad;
I iawnder iachawdwriaeth
Dwg ein gwlad.
Ein tirion Dad, tosturia
Wrth ein byd;
Y golau o Galfaria
Lanwo'r byd;
Dilea bob drwg amcan,
A holl ddichellion hunan;
I naws y dduwiol anian
Dwg ein byd;
Ac O! yn deulu cyfan
Gwna ein byd.
Howell Elvet Lewis (Elfed) 1860-1953
Tôn [7373.7773.73]: Harlech (J D Jones 1827-70) |
Hear, tender Lord, our prayer
For our land;
On true paths of light
Keep our land;
From wandering in the vale of doubt,
From injuring heavenly longing,
And losing the vision
Keep our land;
To the righteousness of salvation
Lead our land.
Our tender Father, have mercy
On our world;
May the light from Calvary
Flood the world;
Remove every evil purpose,
And all selfish schemes;
To the tone of the godly nature
Lead our world;
And O, into a whole family
Make our world!
tr. 2025 Richard B Gillion
|
|