Clyw, Arglwydd, gwrando fi'n ddi-goll, O'th flaen mae'm holl ddymuniad; Ni chuddiwyd mo'm hochenaid i Oddi wrthyt ti fy Ngheidwad. Am im' ymddiried yn fy Nuw, O Arglwydd Dduw Goruchaf! Y mae'n ddiammheu genyf fi, Fyth y gwrandewi arnaf. Duw, nac ymâd, na fydd yn mhell, Pan ddelo dichell ffyrnig; Brysia i'm cymhorth ar bob pryd, Fy Nuw, fy iechyd unig. [Mesur: MS 8787] |
Hear, Lord, listen to me unfailingly, Before thee is all my wish; My groan was not hidden From thee my Saviour. Since I trust in my God, Lord God Most High! I have no doubt, Forever thou dost listen to me. God, do not leave, do not be distant, When fierce deception comes; Hurry to help me on every occasion, My God, my only health.tr. 2015 Richard B Gillion |
9 But, Lord, before thy searching eyes
all my desires appear;
And sure my groans have been too loud
not to have reached thine ear.
15 For, Lord, to thee I do appeal,
my innocence to clear;
assured that thou, the righteous God,
my injured cause wilt hear.
21 Forsake me not, O Lord my God,
nor far from me depart;
22 Make haste to my relief, O thou,
who my salvation art.
N Tate & N BradyA New Version of the Psalms of David in Metre 1696 |