Clodfored pawb ym mhob rhyw iaith a gwlad

Clodfored pawb
      ym mhob rhyw iaith a gwlad,
    Fy Nuw a'm Tad!
  Rhy uchel nid yw'r nef
  I glod ddod ato Ef;
  Rhy isel nid yw'r byd
  I'w foli Ef o hyd.
Clodfored pawb
      ym mhob rhyw iaith a gwlad,
    Fy Nuw a'm Tad!

Clodfored pawb
      ym mhob rhyw iaith a gwlad,
    Fy Nuw a'm Tad!
  A llais yr Eglwys lân
  Fo'n bloeddio Salmau cân;
  O! am gael calon bur
  I offrwm moliant gwir.
Clodfored pawb
      ym mhob rhyw iaith a gwlad,
    Fy Nuw a'm Tad!

Let everyone extol
      in every kind of language and land,
    My God and my Father!
  Heaven is not too high
  For praise to come to Him;
  The world is not too low
  To acclaim him always.
Let everyone extol
      in every kind of language and land,
    My God and my Father!

Let everyone extol
      in every kind of language and land,
    My God and my Father!
  With the voice of the holy Church
  Let us shout psalms of song;
  O to have a pure heart
  To offer true praise.
Let everyone extol
      in every kind of language and land,
    My God and my Father!

Let all the world
      in ev'ry corner sing,
    "My God and King!"
  The heav'ns are not too high,
  His praise may thither fly;
  The earth is not too low,
  His praises there may grow.
Let all the world
      in ev'ry corner sing,
    "My God and King!"

Let all the world
      in ev'ry corner sing,
    "My God and King!"
  The church with psalms must shout:
  No door can keep them out.
  But, more than all, the heart
  Must bear the longest part.
Let all the world
      in ev'ry corner sing,
    "My God and King!"