Cariad Duw sy'n annherfynol

Cariad Duw sy'n annherfynol,
  Môr tragwyddol yw heb drai;
Dyn yn wrthddrych a gymmerodd,
  Mynodd ffordd
      i faddeu'i fai;
    Beiau filoedd, &c.
  A faddeuir drwy y drefn.
Deuddeg Cant ag Un o Hymnau 1868

[Mesur: 878747]

The love of God is unbounded,
  An eternal sea it is without ebbing;
Man an object which it received,
  It insisted on a way
      to forgive his fault;
    The faults of thousands, &c.
  Are to be forgiven through the plan.
tr. 2017 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~