Brenin Seion gâdd ei gladdu,
Draw yn yr Iorddonen gref;
Ar ei Fedydd arwyddluniol
Syllai'n siriol engyl nef;
Gwelsant ynddo
Ddarlun o'i ddyoddefaint Ef.
Uwch y dòn, gwel Ef yn codi, -
Awdwr hedd, a chadarn Dduw,
Anrhydeddodd Ef y Bedydd;
Ein dyledswydd ninau yw
Byw yn ufudd
I orch'mynion Iesu gwiw.
AnhysbysLlawlyfr Moliant 1890 Tôn [878747]: Alma (Samuel Webbe 1740-1816) |
The King of Zion got buried,
Yonder in the strong Jordan;
On his iconic Baptism
The cheerful angels of heaven would stare;
They saw in it
A picture of His suffering.
Above the wave, see Him rising, -
The Author of peace, and mighty God,
He honoured the Baptism;
Our duty also it is
To live obedient
To the commandment of worthy Jesus.
tr. 2016 Richard B Gillion
|
|