Byw, byw
I ryngu bodd ac ofni Duw
Hyfrydaf waith fy nghalon yw;
'Does unrhyw bleser ar y llawr
Yn debyg i'w wasanaeth ef,
Mae'n rhan o'r nef
i'm henaid 'nawr.
Rho im,
Fy annwyl Arglwydd, nerth a grym
I rodio'r ffyrdd heb ŵyro dim,
A threulio 'nyddiau is y nen
Yn agos agos atat Ti,
Nes esgyn fry i'r nefoedd wen.
Thomas Rees 1815-85
Tôn [288.888]: William (Morfydd Ll Owen 1891-1918) |
To live, to live
To satisfy the will and fear of God,
Is the most delightful work of my heart;
There is no pleasure on the earth below
Similar to his service,
It is a portion from heaven
to my soul now.
Give me,
My beloved Lord, strong and power
To walk the ways without veering at all,
And to spend my days below the sky
Close, close to thee,
Until ascending up to bright heaven.
tr. 2023 Richard B Gillion
|
|