Awn ar ol yr Iesu glân,
Ein Harweinydd,
Na foed byth i ddŵr na thân
Rwystro'n cynydd,
Er fod byddin gadarn, gref,
Yn ein herbyn,
Cawn alluoedd cryfach nef
I'n hamddiffyn.
Pan wna nos gorthrymder llawn,
Ini ofni,
Colofn dân o'r nef a gawn
I'n gwroli;
Cawn ar daith
yr anial dir,
Nefol fanna,
A chyrhaeddwn cyn bo hir
I'r orphwysfa.
Hugh Cernyw Williams (Cernyw) 1843-1937
Tôn [7474D]: Elias (Felix Mendelssohn 1808-47) |
Let us go after holy Jesus,
Our Leader,
Let neither water nor fire ever
Obstruct our increase,
Although a firm, strong army be
Against us,
We have the stronger powers of heaven
To defend us.
When the night of full oppression
Makes us fear,
A pillar of fire from heaven we shall have
To make us brave;
We shall have on the journey
of the desert land
Heavenly manna,
And we shall arrive before long
At the resting place.
tr. 2018 Richard B Gillion
|
|