Arglwydd grasol! dyro'th Ysbryd -
Dysg im' lefain, "Abba, Dad!"
Rho dystiolaeth o'm mabwysiad,
Gâd im' brofi'th gariad rhad;
Dyro wir foddlonrwydd imi
Fod fy enaid yn dy hedd;
Llanw f'ysbryd â thangnefedd
Cyn im' fyned i fy medd.
Dyro'th hoff gymdeithas imi
Tra b'wyf yn yr anial fyd;
Tywys f'ysbryd tua'r bywyd,
A bydd imi'n noddfa glyd:
Gâd im' wledda gyda'th deulu -
Gwledda ar dy gariad rhad;
Yn y diwedd dwg fi'n dawel
Draw i ddedwydd
dŷ fy Nhad.
Isaac Jenkins 1812-77
Tonau [8787D]: |
Gracious Lord, grant thy Spirit! -
Teach me to cry, "Abba, Father!"
Give the witness of my adoption,
Let me experience thy free love;
Grant a true satisfaction to me
That my soul is in thy peace;
Flood my spirit with tranquility
Before I go to my grave.
Grant thy lovely fellowship to me
While I am living in the desert world;
Lead my spirit towards the life,
And be to me a secure refuge:
Let me feast with thy family -
Feast on thy free love;
In the end bring me quietly
Yonder to the happiness
of my Father's house.
tr. 2017 Richard B Gillion
|
|