Arglwydd, rho dy wên yn helaeth,
Wrth ymadael o'r gwasanaeth;
Gad in ddychwel mewn llawenydd
Adref, gyda bendith newydd.
Os pechasom yn dy erbyn
Drwy i bethau'r byd ein dilyn,
Maddau inni ein crwydriadau,
A sancteiddia ein serchiadau.
Arwain ni i'n cartrefleoedd
Arwain dan wlith y nefoedd;
Swn awelon
pen Calfaria
Fyddo'n aros wedi'r oedfa.
E Aidan Davies 1879-1930Y Caniedydd Cynulleidfaol Newydd 1921
Tonau [8888]: |
Lord, give thy smile abundantly,
On leaving the service;
Let us return in joy
Home, with a new blessing.
If we sinned against thee
By the things of the world following us,
Forgive our wanderings,
And sanctify our affections.
Lead us to our dwellings,
Lead under the dew of heaven,
May the sound the breezes
of the summit of Calvary
Be abiding after the meeting.
tr. 2023 Richard B Gillion
|
|