Anfeidrol, anfeidrol, anfeidrol,
Rhyfeddol Dri nerthol yn Un,
Tri rhyfedd, o'r un
fawredd, un fwriad,
Am wneuthur arddeliad o ddyn:
Rhyfeddol Dri nerthol i wneuthur
Creadur, mor ammhur ei ryw,
Yn lān heb frycheuyn a chrychni,
Yn bur i gyd oesi ā Duw.
gyd oesi :: gydoesi
Edward Jones 1761-1836 Tôn [9898D]: Eliot (John Ellis 1760-1839) |
Immeasurable, immeasurable, immeasurable,
An amazing, strong Three in One,
Three wonders, from the one
majesty, one purpose,
For making profession from man:
A wonderful, strong Three to make
A creature, of so impure a kind,
Clean without spot or wrinkle,
Pure to live together with God.
:: tr. 2014 Richard B Gillion |
|