Am yr Ysgrythur lân
Dyrchafwn gân ynghyd,
Arfaethau'n Harglwydd mawr
Amlyga'n awr i'r byd:
Mae'n dweud am gariad Tri yn Un,
A Cheidwad i golledig ddyn.
Mae'r Ysgrythurau'n llawn
O olud dwyfol ras,
A phob ysbrydol ddawn
I oesau'r ddaear las:
Tywynned y goleuni drud
Ar lwybrau holl genhedloedd byd.
Mae'r gallu i fywhau
O hyd yng ngair ein Duw;
Ac ynddo mae'n parhau
Ffynhonnau'r dyfroedd byw:
Pan chwalo'r greadigaeth gref,
Ni syflir un o'i eiriau Ef.
W Evans Jones (Penllyn) 1854–1938
Tonau [666688]: |
For the holy Scripture
Let us raise up a song together,
The weapons of our great Lord
Are evident now to the world:
It speaks about the love of Three in One,
And a Saviour for lost man.
The Scriptures are full
Of the wealth of divine grace,
And every spiritual gift
To the ages of the blue-green earth:
Let the precious light shine
On the paths of all the nations of the world.
The ability to enliven is
Still in the word of our God;
And in it endure
The wells of the living waters:
When the strong creation collapses,
Not one word of His words shall be shifted.
tr. 2015 Richard B Gillion
|
|