Addewid helaeth iawn a rhad

Addewid helaeth iawn a rhad,
A roed i Abraham a'i had;
  "I ti a'th had y byddaf Dduw,
  "Diwalla'ch rheidiau o bob rhyw."

Ei addewidion mwynion mwy
O oes i oes y parant hwy;
  Crist, Angel y Cyfammod sy
  Yn selio'r fendith etto i ni.

Mae Iesu'n cadarnhau y ffydd
A roed i'n tadau yn eu dydd;
  Plant bach i'w gôl a gymmer Ef,
  Fe'u geilw'n etifeddion nef.

Mor ffyddlawn ydyw ffyrdd ein Duw,
A'i gariad 'r un yn para yw;
  Can's o addewid fawr ei ras
  Ni thynodd enwau'r plant i maes.

A very generous and gracious promise
Was given to Abraham and his seed;
  "To thee and thy see I shall be God,
  "I will satisfy thy needs of every kind."

His kind promises for evermore
From age to age shall endure;
  Christ, the Angel of the Covenant, is
  Sealing the blessing still for us.

Jesus is confirming the faith
That was given to our fathers in their day;
  Little children to his bosom he receives,
  He calls them the heirs of heaven.

How faithful are the ways of our God,
And his love the same enduring it is;
  Since from the great promise of his grace
  He has not removed the children's name.

How large the promise, how divine,
  To Abram and his seed!
"I'll be a God to thee and thine,
  Supplying all their need."

The words of his extensive love
  From age to age endure;
The Angel of the cov'nant proves,
  And seals the blessing sure.

Jesus the ancient faith confirms,
  To our great fathers giv'n;
He takes young children to his arms,
  And calls them heirs of heav'n.

Our God, how faithful are his ways!
  His love endures the same;
Nor from the promise of his grace
  Blots out the children's name.