Rwy'n caru enw'r Ysgol Sul,
Athrawes ffyddlon yw;
I ddysgu plant y byd yn rhad,
I ddarllen Gair ein Duw.
O'r Ysgol Sul! rwy'n caru hon,
Mor beraidd yw ei llef;
Yn galw'r plant
yn morau hoes,
I roddio ffordd y Nef.
Mae'r ysgol Sul yn dyner fam,
Yn rhoddi didwyll laeth;
Rhydd ymborth iach i'r meddwl gwan,
Fydd iddo'n
fywiol faeth.
Fel Ioan gynt, mae'n paratoi
Y maes i'r Iesu mwyn;
Ac wedi iddi fagu'r plant,
At Iesu mae'n eu dwyn.
James Spinther James (Spinther) 1837-1914
Tôn [MC(D) 8686(D)]: I Do Believe |
I love the name of the Sunday School,
A faithful teacher it is;
To teach the world's children freely,
To read the Word of our God.
O the Sunday School! I love it,
So sweet is its cry;
Calling the children
in the morn of their age,
To walk the way of heaven.
The Sunday School is a tender mother,
Giving sincere milk;
It gives healthy pasture to the weak mind,
It will be to him as
life-giving nutrition.
Like John of old, it prepares
The field for dear Jesus;
And after he has nurtured the children,
To Jesus it leads them.
tr. 2023 Richard B Gillion
|
|