in english :

350 g ham, 1 hg champignon, 0.5 hg chorizo, 1 hg green paprika,
300 g crushed tomatoes, 2 onions, sambal oelek,
1 teaspoon paprikapowder, 2 dl creme fraiche, 1/2 dl flour.
slice up the main ingredients and fry them in oil. add paprika-
powder, 1 litre of water and boil for about 30 min. add spices,
a mix of flour and creme fraiche and boil for a couple of minutes.
serve with hungarian bread, enjoy.