Автор: Cindy
Перевод: Stellar Spark
The Adventures of the Saber Rider and the Star Sheriffs
Email: Cindy (mailto:bunny_rok@yahoo.com)
Saber Rider and the Star Sheriffs FanFic page by Stellar Spark
Email: Stellar Spark (stellar@mailcity.com)
Раскрытые ладони.
Open Arms
Планета Дьюранго
В загородном госпитале
- Доктор, как она? - спросил Fireball с обеспокоенном выражением на лице, когда врач вышел из реанимационной.
Saber и Colt, тоже встали после долгого ожидания.
-Ну... - устало протянул врач. - Благодаря вам с ней будет все в порядке, но это чудо, что она пережила все это. Сейчас она в глубоком трансе, спит, отдыхает.
- Чудо, доктор? - обеспокоено переспросил Colt и сложил руки на груди.
- Повреждение проникло глубоко в брюшину и вызвало сильное внутренне кровотечение. Она могла умереть в любой момент, но в этом случае, она выжила. - терпеливо объяснил им врач.
Ребята молчали, их лица были бледны.
-Гмм... - прочистил горло Saber, - Нам можно сейчас ее увидеть? - спокойно сказал он, но на лице проступала беспокойность.
- Конечно, она в 19 палате. Если вам что-нибудь потребуется, то дайте мне знать, - сказал врач, прежде чем он ушел на зов интеркома.
Все три кивнули и двинулись к ее палате. April лежала там на больничной койке, спокойно спала, как ангел. Только тихий звук аппаратуры, отслеживающей ее состояние, нарушал тишину. В молчании они простояли несколько минут.
- Это я виноват, что она пострадала, - тихо произнес Fireball свои мысли вслух, печально глядя на нее.
Lying beside you, here in the day
Feeling your beat with mine
Softly you whisper, you're so sincere
How could our love be blind
- Эй, Турбо Маньяк, Не вини себя. Она знала во что ввязывается, - Попытался утешить своего друга
Colt, легко дотрагиваясь до его плеча.- Colt прав, Fireball. Она сильная и точно сможет выбраться из этого, - заверил его Saber.
- Я знаю, но все равно... - Fireball так и не закончил фразу, не отрывая от нее взгляда.
- Хм... Послушай, Fireball. Почему бы тебе не поспать? Ты многое перенес за эти последние часы? Мы дадим тебе знать, если что-то случиться. - тепло ему улыбнулся, заметив как сильно устал его друг.
- Не знаю, Colt... - слабо отозвался Fireball.
Оба Saber и Colt беспокойно переглянулись.
- Послушай, Fireball, тебе нужен отдых. Сейчас ты ни на что не годен. Кроме того, ты все равно ничего полезного не сможешь сделать, если April проснется. - Saber попробовал убедить его не только словами, но и уверенным голосом.
- Ну... Если вы так считаете, не дайте мне знать. Если что-нибудь с ней произойдет, - наконец-то неохотно сдался Fireball.
Оба Saber и Colt согласно кивнули. Fireball покинул палату и отправился к Ramrod, который был оставлен недалеко отсюда. Его голова кружилась от всего пережитого, так что он почти не видел куда он шел.
- Вау, партнер, - сказал Colt, ловя его на полпути к полу, когда тот пошатнулся.
- Спасибо.... Colt, - ошарашено сказал Fireball, поняв кто это и закрывая рукой лицо.
- Все в порядке, Fireball? - обеспокоено спросил он, продолжая поддерживать его, провожая Fireball в его каюту.
- Мда... Я в порядке, Colt. Просто немножко голова закружилась.
- Ты уверен? - переспросил его Colt, опуская его на кровать.
- Мда... Не беспокойся обо мне. К тому же, что ты тут делаешь? - Fireball стал медленно вставать, держа руки все еще на голове и отправился в ванную переодеться.
- А, Saber подумал, что мне следует убедиться, что ты лег отдыхать. - ответил он с загадочной усмешкой на лице, прислоняясь спиной к стене.
- А, понятно... - Fireball вышел и лег на свою постель, он слишком устал, чтобы говорить что-то еще.
Минуту спустя он уже спал, и Colt тихо выбрался из комнаты, выключив на последок свет.
******
- Fireball... - его звал тихий голос.
We sailed on together
We drifted apart
And here you are by my side
- Fireball... - позвал его опять тот же голос.
Тогда он проснулся, медленно открыв глаза, и понял, кто его звал.
- April? - Он был сильно удивлен, увидев ее сидящей рядом с собой.
Он тут же сел на постели и потянулся обнять ее, чувствуя, что радость от того, что она жива и здорова переполняет его.
- Что ты здесь делаешь? Я думал, что ты в госпитале? - спросил он, обратив внимание, что она полностью одета в ярко-желто-белый наряд.
- Я... Я пришла попрощаться с тобой. - сказала она печально и слезы стали падать с ее щек.
So now I come to you, with open arms
Nothing to hide, believe what I say
So here I am, with open arms
Hoping you'll see what your love means to me
Open arms...
- А? О чем ты говоришь? - Fireball уставился на нее во полном замешательстве, услышав эти слова.
- Пожалуйста, не надо делать это еще труднее, чем это уже есть, Fireball.- тихо сказала она, гладя его по щеке.
- Я не позволю тебе этого сделать, April... Ты слышишь меня. Ты нам нужна... Ты... Ты нужна мне... - Fireball сказал ей, почувствовав, что она растерялась, беря ее за руку.
- Прости... - только и смогла она сказать, прежле чем встать, отпуская его руку, и медленно растворяясь в пустоте.
Fireball отчаянно попытался схватить ее опять, но все, что ему досталось был только воздух.
- Нет, April... Не оставляй меня... Я... Я...
Living without you, living alone
This empty house seems so cold
Wanting to hold you, wanting you near
How much I wanted you home
******
И тогда Fireball проснулся, пот тек с его лба, сердце бешено билось. Он тут же выскочил из постели и оделся. Он выбежал из комнаты, чуть не сбив с ног Colt, который как раз шел проверить своего друга.
- Эй, Турбо Маньяк. Куда ты собрался? - удивленно спросил Colt, старясь удержаться на ногах.
- Прости, Colt. Мне надо в госпиталь. Что-то ужасное происходит с April. - крикнул Fireball Colt, на полпути из Ramrod.
- Что? - удивленно выдавил из себя Colt и последовал за ним.
В загородном госпитале.
Fireball несся по коридорам госпиталя как сумасшедший, а за ним бежал Colt. Saber увидел как они приближаются, когда вышел в коридор за кофе.
- Эй, парни, что происходит? - Saber спросил их, отставляя чашку кофе в сторону так и не попробовав содержимое.
- Где April? - оказавшись в холле сумел выговорить Fireball, ловя дыхание.
- Она в своей палате. А что? - ответил Saber, следуя за ними.
- С ней сейчас кто-нибудь есть? - продолжал его расспрашивать Fireball, бегом добираясь до палаты April.
- Только ночная сиделка. Fireball, что происходит? - заподозрив что-то не ладное, быстро ответил Saber.
Все три влетели в палату как раз в тот момент когда alleged nurse что-то вводила в руку April.
- Эй, что ты делаешь там? - взревел Colt, одновременно выхватывая свой бластер.
Сиделка удивленно обернулась к вошедшим и достала свой бластер и открыла по ним стрельбу. Они уклонились от ее выстрелов и тут же спрятались за предметы обстановки. Но уже секунды спустя, Colt сумел сделать чистый выстрелил, попав сиделки прямо в сердце. Ее тело упало на пол и начало медленно рассыпаться в пыль.
- Outrider! - Saber был потрясен увиденным.
- Но... Fireball, как ты узнал? - начал говорить Colt, удивленно уставившись на Fireball.
- Нет времени сейчас объяснять. Надо срочно найти врача. - кинул им Fireball, прежде чем умчаться на поиски.
- Что ты имеешь в виду? Он знал? - Saber спросил у Colt с растерянным выражением на лице.
- Ну да... - Colt был прерван громки звуком от мониторов, обозначающим, что сердце April неожиданно остановилось.
Несколько врачей и медсестер с различным медицинским оборудованием вбежали в палату. Fireball следовал за ними по пятам, затем он увидел, что здесь произошло.
"О, нет..." - подумал Fireball, приобретая мертвенно бледный оттенок.
- Джентльмены, вам надо покинуть помещение, - настаивала одна из медсестер, выталкивая их в дверь.
- Но... - это было все, что они смогли сказать, прежде чем дверь захлопнулась за ними.
Ребята остались стоять снаружи палаты в шоке оттого, что происходило с их другом. Прошли минуты, прежде чем один из них пришел в себя.
- Гмм... Почему бы нам ни пройти в комнату ожидания и не подождать там? Нет ни какого смысла стоять здесь, - в конце концов, предложил Saber, остальные два последовали за ним.
- Скажи, Fireball, как ты узнал про Outrider? - поинтересовался Colt, когда они уже сидели в комнате ожидания.
Fireball стоял напротив окна, глядя в темную ночь, и о чем-то думая.
- А? Что ты сказал Colt? - затем он повернулся к ним, его лицо было уставшим.
- Я сказал, как ты узнал про Outrider? - Colt повторил свой вопрос.
- А, это... - и опять Fireball унесся в своих мыслях куда-то далеко.
- Ну, Fireball. - сказал Saber, заинтересованно глядя на него.
- Вы мне не поверите, если я вам скажу, - признал Fireball.
- Давай все же послушаем это, партнер. - настаивал Colt.
- Ну ладно... Ну, мне это приснилось. - тихо начал объяснять Fireball.
- А? Прошу прощения? - Colt был удивлен услышанным.
- Что ты конкретно имел в виду, Fireball? - обеспокоено продолжил расспрос Saber.
- Она пришла ко мне попрощаться. - сказал им Fireball с отрешенным выражением на лице, давясь собственными словами.
Saber и Colt в замешательстве переглянулись, не уверенные, что и думать об этом. В этот момент вошел один из врачей. Все три повернулись к нему и встали.
- Доктор, как она? - обеспокоено спросил Saber.
- Ну, она жива и сейчас благополучно отдыхает. На счастье была введена и попала в кровь только 1/8 яда. Нам достаточно легко удалось обезвредить его. Если бы Outrider до конца ввел ей яд, то тогда... - врач сделал паузу, - Давайте просто скажем, ее уже не было бы среди нас.
- Тогда почему ее сердце остановилось? - спросил Colt.
- Мы не знаем. Все, что нам известно, это то, что яд был не достаточно сильным, чтобы это вызвать. Но ее сердце действительно остановилось на какую-то минуту. - размышляя, подтвердил врач, сложив руки на груди и задумчиво потеря одной подбородок.
- Мы можем ее сейчас увидеть? - Fireball спросил нетерпеливо.
- Ах, да, конечно. Ее перевели в другую палату. Номер 28, расположена на втором этаже и охранник напротив. -сказал врач, прежде чем они ушли.
Когда они зашли в палату, все было тихо. April опять лежала и покойно спала как ангел, как будто ничего и не произошло.
- Мне лучше сообщить об этом Commander Eagle. - Saber тихо сказал и повернулся к Colt.
- Гм, мда... Я пойду возьму что-нибудь попить. Fireball, тебе тоже что-нибудь принести? - сказал Colt, поняв намек Saber.
- Хм... Нет, спасибо. - ответил Fireball, продолжая смотреть на ее.
Saber и Colt покинули палату, а затем на Fireball неожиданно накатилось головокружение и чувство нереальности. Он плюхнулся на стул, что стоял рядом с кроватью April. Он обхватил голову руками, но с течением времени это ощущение стало только еще более непереносимым. Он закрыл глаза и провалился в забытье.
******
- Fireball... - позвал его мягкий голос.
- А? - он медленно открыл глаза, его руки все еше охватывали его голову.
Ему потребовалось достаточно много времени, прежде чем он смог разглядеть кто это.
- April...? - он не поверил своим глазам, увидев ее.
But now that you've come back
Turned night into day
I need you to stay
Он крепко ее обнял и она ответила ему таким же сильным объятием.
- Спасибо... - нежно прошептала она ему в ухо.
Какое-то время он только смотрел на нее, благодарный за то, что она вернулась, что она жива и в его объятьях.
- Теперь мне надо идти... - затем тихо сказала она и разорвала его объятья.
- Куда ты идешь? - обеспокоено спросил он, боясь услышать ответ, но она только взглянула на него с теплой улыбкой и растаяла в воздухе.
******
Он почувствовал, что его кто-то легко трясет. Это и привело его в себя.
- Эй, партнер, ты в порядке? - спросил вернувшийся Colt.
- Ам... мда... - промычал Fireball, тряся головой для прочистки мозгов, вставая со стула.
- Ты уверен? - опять спросил его Colt, все еще озабоченно заглядывая ему в лицо.
- Да, все отлично. - только и ответил он и улыбнулся, посмотрев на April.
So now I come to you, with open arms
Nothing to hide, believe what I say
So here I am, with open arms
Hoping you'll see what your love means to me...
Open arms.
Конец
Обратно