Pengarang Mingguan Malaysia
46, Jalan Dua
Off Jalan Chan Sow Lin
52000 Kuala Lumpur
15 Oktober 1998
Saudara,
Sejak kebelakangan ini saya jarang membaca akhbar dengan teliti.
Akan tetapi seorang teman telah menarik perhatian saya kepada sebuah artikel
yang ditulis oleh Datuk Zainuddin Maidin (Zam) dalam Mingguan Malaysia,
11 Oktober 1998 (m.s. 6). Dalam artikel itu Saudara Zam menulis: "Dua Wajah
oleh Syed Husin Ali menceritakan pengalaman(nya) di bawah tahanan ISA juga
tidak menyebutkan kekasaran polis terhadap(nya)....." Saudara Zam
merujuk kepada buku saya yang menceritakan pengalaman saya semasa ditahan
hampir enam tahun.
Saya percaya Zam benar-benar telah membaca buku Dua Wajah. Bukankah ada satu bab khas, bertajuk "Penyeksaan", yang menceritakan kekasaran yang telah dilakukan ke atas diri saya semasa dalam tahanan itu? Saya dikurung bersendirian selama lebih enam bulan dan disoal siasat berterusan tanpa tidur. Selain muka pernah diludahi, saya juga ditempeleng dan diacu dengan penumbuk.
Pada beberapa bahagian lain dalam buku itu saya juga menceritakan kekerasan lebih teruk yang dikenakan terhadap tahanan-tahanan lain. Ada yang ditendang, ditumbuk, dicucuh dengan puntung rokok belakangnya, atau dicucuh dengan api zakarnya dan sebagainya. Pihak berkuasa tidak pernah menyangkal apa yang saya dedahkan dalam buku tersebut.
Hakikat bahawa saya dan orang lain diseksa tidak menafikan adanya
orang yang tidak dipukul. Begitu juga hakikat lepas seorang demi seorang
mengulang-ulang kenyataan yang sama bahawa mereka dilayan dengan baik dan
secara profesional oleh polis, tidak bererti pula tiada siapa yang ditumbuk
sehingga lebam sekeliling matanya. Bukan dua wajah bahkan kadang-kadang
banyak wajah yang dilihat oleh tahanan politik semasa mereka disoal
siasat.
Saudara Zam mempunyai pengalaman yang banyak dan lama sebagai wartawan. Tentulah beliau mempunyai etika untuk melapur atau menyimpul sesuatu, dengan benar dan penuh tanggungjawab.
Wassalam,
Dr Syed Husin Ali
Parti Rakyat Malaysia (PRM)
42, Jalan Masjid (3/69), 46000 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia.
Tel: 03-7918704, Fax: 03-7744531, E-mel: prm@po.jaring.my
Homepage: http//www.geocities.com/CapitolHill/Senate/1773/index.html