By Elise Triniol
L'Amour est le plus beau des discours,
Ecrit, chanté et pour toujours,
Que ce soit avec une plume ou une guitare,
Il ne perd jamais rien de son art.
Amour d'un jour ou de toujours,
Chanté d'une voix de velours,
Il sera toujours mélodieux
Comme s'il venait des Cieux
Premier amour, frais comme le jour,
Souvent cruel et sans retour,
Gardera néanmoins l'espoir,
De voir sa flamme grandir un soir.
Amour, Eternité, ces deux mots sont liés
Au bonheur d'une union,
ils seront associés.
****************************************
Love is the most lovely speech
Written, sung and forever
That it be with a feather or a guitar;
It loses nothing of its art.
Love of one day or always
Sung with a velvety voice,
It will always be melodious
As if it came from heaven.
First love, like a fresh day
Often cruel and with no return,
Still will keep the hope
Seeing its fire growing one night.
Love, Eternity, those two words
Are tied
To Happiness of an union,
They will be combined.
