Song Lyrics I'm Your Friend Quatre Raberba Winner Dokoka e ikitai Dakedo doko e ikeba ii no ka Wakaranai mama ni Kyou ga owatte iku yo ne Hitori de nayande Migi to hidari to ue to shita to Kotae o sagashite Itsumo ittari kitari sa Hitoribottchi de iru to Minna hambun ni naru Tanoshii koto mo oishii mono mo Fushigi na kurai tsumannai no wa Daiji na koto o wasurekaketeru Yuuki o dashite dekakete ikou Kimi to I’ll be your friend Toku ni kirameku Yume o miageteru bakari da to Jibun no ibasho o Mi ushinattari mo suru sa Yozora wa mugen no hoshi o Kira kira kagayakasete Kizuitenai dake Kimi no kokoro to onnaji Dareka ga soba ni iru to Minna hambun ni naru Kanashii koto mo nayamigoto demo Fushigi na kurai hagemasareru yo Shinjite goran mahou janakute Kimi no yasashisa wa subete no chikara Boku wa shitteru Dareka ga soba ni iru to Minna hambun ni naru Kanashii koto mo nayamigoto demo Fushigi na kurai hagemasareru yo Shinjite goran mahou janakute Kimi no yasashisa wa subete no chikara Boku wa I’m your friend Translation: I want to go somewhere But while I try to figure out where I should go, Today is already ending All alone, I worry… I am always coming and going, searching right and left and up and down for the answers… We are only half ourselves when we are alone… It’s mysterious how fun and delicious things bore me now I was beginning to forget something important Let’s find our courage and go out… I’ll be your friend If you are always looking up at a dream glittering in the distance, you might just forget where you are now… The night sky makes the infinite stars sparkle… Without being aware of it, Your heart is the same… We are only half ourselves when someone is standing beside us… It’s mysterious how sad things and worries can encourage us onward Please believe that it’s not magic It’s your kindness that holds all the power… I know it. We are only half ourselves when someone is standing beside us… It’s mysterious how sad things and worries can encourage us onward Please believe that it’s not magic It’s your kindness that holds all the power… I’m your friend.