Make My way 
                                   By: Shigeru Nakahara

Getting used to the shining stars at night
Each differs in the history they possess
How boring, (just) because of unrelated philosophy ---
Let that yesterday pass!

People’s kindness
Search for a place to return to ---
(It’s) an excuse for weakness, if that’s the case
Fine --- laugh at me

So hide away
Sleeping behind an emotionless mask,
Exposing everything in my heart
So make my way
Though I’m lost and injured I go on ---
Continuing the road to tomorrow

Everyone holds a thousand sadness
Each differs in the tear they cry
How careless --- changing loyalties ---
That era is ending

In order to go on living,
Yearn to be strong
(Despite) weakness and old wounds,
Know yourself

So hide away
Remain hidden in a forgotten heart
Starting to stir within this arm
So make my way
Though I’m lost, I look back; now,
I’m looking forward to a new encounter

So hide away
Sleeping behind an emotionless mask,
Exposing everything in my heart
So make my way
Though I’m lost and injured I go on ---
Continuing the road to tomorrow