Love Is A Shooting Star 
                               By: Shigeru Nakahara

I won’t make an excuse, I don’t need comfort ---
I am the only person who trusts

The heart that is restricted by a false freedom
Cannot get the truth

I want to protect with my bloody hands,
For my life is just a shooting star disappearing

Staring at the faraway sky with lonesome eyes,
Looking for something forever

With the wings that are injured,
I’ll be a bird flying the broad sky

Kindness is needless for me ---
A shooting star that burns itself out
Lonely

Everything, including the present and the future, are in the flames of war
All are enveloped in the struggle --- and becomes an illusion
So our lives and the smiles that are fading out
Will surely make the new world

With your mind hidden until the end,
You are staring at the truth

The one that flies to the end of the sky ---
Be that legendary bird

And coming from the sadness, after being entrusted,
Is a dream --- and then the shooting star disappears
Lonely

And everything --- including the friendships and memories --- are taken to fight at war
They’re all washed down by destiny --- and becomes an illusion
For now the courage to stand against a violent storm
Is the only ray that could make a new time

Everything, including the present and the future, are in the flames of war
All are enveloped in the struggle --- and becomes an illusion
So our lives and the smiles that are fading out
Will surely make the new world

And everything --- including the friendships and memories --- are taken to fight at war
They’re all washed down by destiny --- and becomes an illusion
For now the courage to stand against a violent storm
Is the only ray that could make a new time