| Japanese | English |
|
I just feel “rhythm emotion” Kono mune no kodou ha Anata he to tsuzuiteru so faraway… Mou kizutsuite mo ii hitomi wo sora sazu ni Atsuku hageshiku ikiteitai Akiramenai tsuyosa wo kureru Anata dakara dakishimetai I just feel “rhythm emotion” Ayamachi mo itami mo Azayakana isshun no hikari he to michibiite I just feel “rhythm emotion” Kono mune no kodou ha Anata he to tsuzuiteru so faraway… Sou shinayaka ni ima wo suhada de uketomete Motto “yasashisa” mitsuketai yo Subete ga kirameiteta Osanai hi no “kise ki” tori modoshite… I just feel “rhythm emotion” Otagai no setsu nasa Kanjiai wakeaeru nukumori wo shinjiteru I just feel “rhythm emotion” Kono Kisu de tashikana Jyounetsu wo tsutaetai so faraway… I just feel “rhythm emotion” Ayamachi mo itami mo Azayakana isshun no hikari he to michibiite I just feel “rhythm emotion” Kono mune no kodou ha Anata he to tsuzuiteru so faraway… |
I just feel “rhythm emotion” The beat of my heart Continues towards you… so faraway… Again, even if it wounds me, without looking away Hotly, intensely… I want to live You give me unyielding strength --- That’s why I want to hold you… I just feel “rhythm emotion” Even if I err, even if it hurts, It guides me to the brilliant light of an instant… I just feel “rhythm emotion” The beat of my heart Continues towards you… so faraway… Yes, quickly catching the moment in my bare skin --- I want to find more gentleness! Everything gleams As I return to the wonder of childhood… I just feel “rhythm emotion” It’s painful for both of us to share these feelings, to believe in this warmth I just feel “rhythm emotion” With this kiss, I want to send you certain passions… so faraway… I just feel “rhythm emotion” Even if I err, even if it hurts, It guides me to the brilliant light of an instant… I just feel “rhythm emotion” The beat of my heart Continues towards you… so faraway… |
