El Norte - It's Smoggy
This script had to do with a movie we watched and a hypothetical conversation between a chara from the film and someone else.
FADE IN:
INT. DOCTOR'S OFFICE - MEDIUM SHOT - DOOR
DR. MAXIMILLIAN LHADATT enters into his office. He carries
with him a metal clipboard full of papers.
MEDIUM SHOT - OFFICE
ROSA sits on the doctor's examination table. DR. LHADATT
approaches her. He knees at her side.
CLOSE UP - LHADATT
LHADATT
Hola.
CLOSE UP - ROSA
ROSA speaks, timidly.
ROSA
Hola.
MEDIUM SHOT - LHADATT
DR. LHADATT looks over his papers. He looks up to ROSA and
smiles, putting the clipboard asside.
LHADATT
Como se llama?
CLOSE UP - ROSA
ROSA says nothing.
MEDIUM SHOT - LHADATT
THE DOCTOR points to himself.
LHADATT
Me llamo Max Lhadatt.
He gestures to ROSA.
LHADATT
Como see llama?
CLOSE UP - ROSA
Timidly, she replies.
ROSA
Me llamo Rosa.
CLOSE UP - LHADATT
LHADATT smiles.
LHADATT
Bueno.
MEDIUM SHOT - LHADATT & ROSA
LHADATT moves closer to ROSA.
LHADATT
Rosa, donde eres tu?
ROSA looks down.
LHADATT
Rosa...
CLOSE UP - ROSA
ROSA looks up. She whispers, her voice asking rather than
telling.
ROSA
El Norte?
CLOSE UP - LHADATT
LHADATT
Rosa...
CLOSE UP - ROSA
Rosa tries again.
ROSA
Mexico?
MEDIUM SHOT - LHADATT & ROSA
LHADATT asks again.
LHADATT
Rosa, donde eres tu?
ROSA waits a moment.
ROSA
Guatemala... Soy de San Pedro, Guatemala.
LHADATT
Bueno!
CLOSE UP - LHADATT
LHADATT
Tengo una familia?
CLOSE UP - ROSA
ROSA begins to open.
ROSA
Si... Tengo un hermano... Enrique.
MEDIUM SHOT - LHADATT
LHADATT
Rosa, cómo viajó al Norte?
CLOSE UP - ROSA
ROSA
Los soldados mataron a mi padre.
CLOSE UP - LHADATT
ROSA
(os)
Mi hermano deseaba viajar al Norte. Mi
madrina nos dio el dinero. Nosotros...
CLOSE UP - ROSA
ROSA
...viajamos al Norte.
MEDIUM SHOT - LHADATT & ROSA
LHADATT
Si. Si.
(beat)
Después de Guatemala...
CLOSE UP - ROSA
LHADATT
(os)
...cómo usted viajó aquí?
ROSA
Aquí?
MEDIUM SHOT - LHADATT
LHADATT
El Norte.
CLOSE UP - ROSA
ROSA nods.
ROSA
Después de Guatemala, entramos en México.
MEDIUM SHOT - LHADATT
ROSA
(os)
La gente era cómoda... la mayoría de
ellos.
(beat)
En México, encontramos el coyote.
LHADATT
Un coyote?
CLOSE UP - ROSA
ROSA
Un hombre que ayuda a la gente a entrar
el Norte.
MEDIUM SHOT - LHADATT & ROSA
LHADATT
Si. Continúa.
ROSA
Enrique y yo encontramos el norte a
través de un túnel.
LHADATT
Un túnel?
ROSA
Si.
CLOSE UP - ROSA
ROSA
Había ratas.
CLOSE UP - LHADATT
LHADATTA nods.
ROSA
(os)
En el norte, nos dieron una casa. Trabajé
en una fábrica.
CLOSE UP - ROSA
ROSA
Pero, el trabajo no duró de largo.
MEDIUM SHOT - LHADATT & ROSA
ROSA
Después, limpiaba casas con una amiga.
LHADATT
Y entonces usted consiguió enferma?
ROSA
Si.
LHADATT gets up.
CLOSE UP - ROSA
ROSA looks at LHADATT, afraid.
MEDIUM SHOT - LHADATT
LHADATT smiles.
LHADATT
No se preocupe.
CLOSE UP - ROSA
LHADATT
(os)
Usted será fino.
ROSA smiles.
FADE OUT.
---
Peter Tatara
5.28.2000
Dairy Farmers For Quebec's Independence