
This is my first attempt at a Japanese to English translation.  I took some
liberties in a few of the translations.  For example, one of the actual
translations in a menu was "Constuction", but I changed it to "Editor".

This is a roughly 50% English translation of a Sega Mega Drive game called 
Shi Kin Joh (J).  It's a pretty fun puzzle game.

Most of the "sub" menus have been translated.  Makes it easier to figure out 
how to play the game.

Just apply the "Shi Kin Joh (J) 50% English_Tony H.ips" file to a good copy
of the "Shi Kin Joh (J) [!].bin" ROM (must be in bin format).

I used Lunar IPS to make the ips file. 

Many thanks to the people over at RHDN in the translation boards for helping
me with the Japanese text.


Tony H.   t_hedstrom@yahoo.com   

Jan 26, 2011


NOTE: I also translated some of the modem text (which is only viewable if
you have a modem connected).  Let me know if you want that file.