|
|
To Popularize the Name and Works by
Karl Heinrich Ulrichs
(August 28, 1825 - July 14, 1895)
First Known Gay Activist * Defender of Women's Rights
Gay, Lesbian, and Transgender, and Jewish Holocaust
Select this link for Ulrichs' Writings in English
Ulrichs' literature in Italian, Spanish
Translations of Ulrichs' Works
Return to Top of Page
A 1904 speech by Anna Rüling, the world's first known Lesbian activist
English translation of Anna's speech online!
CELEBRATION 2026:
A website by Paul Nash on the occasion of the 201st birthday anniversary of Karl Heinrich Ulrichs in 2026
Writings in Translation Dedicated to
Paul Jerome Nash
Patron and Intimate Friend
Available Now: To celebrate the bicentenary of Ulrichs' birth: Alaudae: Edited and translated from the original Latin of Karl Heinrich Ulrichs. Alaudae (the larks, or songbirds) was rendered into English by more than 30 translators worldwide! Three highly annotated volumes, dual language (English/Latin)
Alaudae by Ulrichs
Available now from Palgrave Macmillan: The Correspondence of Karl Heinrich Ulrichs by Douglas Pretsell. This is a critical edition with 227 letters
Several eBook, paperback and hardcover editions of Ulrichs' works (and other works from the Early German Gay Rights Movement) are now available on Amazon.com Editions of Ulrichs' works
Ulrichs' Writings in English
Ulrichs' Writings in Spanish
Ulrichs' Writings in Italian
Ulrichs' Writings in French
Ulrichs' Writings in German
Memory Book 2000: A Festschrift Commemorating the 175th Birthday Anniversary of Karl Heinrich Ulrichs
CELEBRATION 2026: Karl Heinrich Ulrichs: 201 Years of Pride [Spanish, French, partly in German]
Sex Classics in Translation Series: Ulrichs and Hirschfeld
Other Authors' Writings in English: Ulrichs (secondary literature), among others
Links: Acknowledgments, Books & Links
Ulrichsiana: A collection of facts and data having to do with Ulrichs' life and works
Ulrichs' Grave Saved!: Restoration Efforts Succeed
Anna Rüling: 100 Years of Lesbian Activism
What the Critics Say: About Urania Manuscripts
and French translation; German originals:
Several Excerpts from Ulrichs' Writings
2004: 100 Years of Lesbian Activism!
What Interest does the Women's Movement have in Solving the Homosexual Problem? 2nd Edition. 27 pp. Index.
What Interest Does the Women's Movement Have in Solving the Homosexual Problem?
CELEBRATION 2026: Karl Heinrich Ulrichs: 201 Years of Pride
"Hot Web site" -- The Advocate * In Spanish, French and partly in German
Memory Book 2000
A Festschrift Commemorating Karl Heinrich UlrichsReturn to Top of Page
Translations into English of Other Authors:
William A. Percy and John Lauritsen
"The Magnum Opus of Magnus Hirschfeld"
Review of The Homosexuality of Men and Women
The Gay & Lesbian Review / Worldwide
...we owe a debt of gratitude for [this translation]...This volume also contains a new introduction by the venerable...Vern Bullough. Nothing in gay literature is quite like [it]...Hirschfeld makes [mistakes, but] the chapter on "Homosexuality in Classical Antiquity" is superb; "The Legal and Social Victimization, Persecution, and Prosecution of Homosexual Men and Women" is [an] excellent chapter; a chapter on the victimization of homosexuals by blackmailers and con artists is definitive. --November-December, 2002.
=======
"This excellent translation ... brings Hirschfeld alive" -- R. W. Smith, Review in CHOICE: Current Reviews for Academic Libraries, Jan. '01.
Now Off Press!
Sodomites and Urnings: Homosexual Representations in
Classic German Journals
Translated and Edited by Michael Lombardi-Nash, Ph.D.
Foreword by Vern L. Bullough, Ph.D., D. Sci., R.N.Includes items from Ulrichs (1862); Anna Rüling (1904); Hirschfeld (1909); Kertbeny (1869); Westphal (1869); Kurt Hiller (1946); Römer (1906); Meier on Hössli (1964)
Return to Top of Page
Urania Manuscripts
