// INTERNATIONAL PACK FOR 0.594
//   PLAYER AND PROGRESS DIALOG ARE STILL NOT SUPPORTED
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//  FlasKMPEG - International Support                                       //
//                                                                          //
//	Copyright (C) Alberto Vigata - January 2000 - ultraflask@yahoo.com  //
//                                                                          //	
//  This file is part of FlasKMPEG, a free MPEG to MPEG/AVI converter       //
//	                                                                    //
//  FlasKMPEG is free software; you can redistribute it and/or modify       //
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by    //
//  the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)     //
//  any later version.                                                      //
//                                                                          //
//  FlasKMPEG is distributed in the hope that it will be useful,            //
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of          //
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the           //
//  GNU General Public License for more details.                            //
//                                                                          //
//  You should have received a copy of the GNU General Public License       //
//  along with GNU Make; see the file COPYING.  If not, write to            //
//  the Free Software Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.   //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//  Welcome to FlasKMPEG language definition file
//  
//    This file will be read by FlasKMPEG if it is put inside \Lang folder
//  of FlasKMPEG root directory. It also must have the .lang.flask extension
//  yielding something like my_language.lang.flask
//
// 
//  To define a string follow this format:
//
//  number  "my_string"
//
//  number is the identification of the following string. Each number is related
//  with a string that will appear inside FlasKMPEG. Padding spaces are not important.
//    Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
//  You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
//
//  FlasKMPEG loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
//   if you don't reload the program.
//
//  PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space for
//   every string is limited and must be suitable for all languages. If some of your strings
//   are clipped try shortening the phrase while keeping its significance
//   


// 0 => LANGUAGE ID
#0  #  "Hungarian"



#100#   "&Fájl"
#103#   "Megnyit &DVDt"
#101#   "&Megnyit Fájlt"
#102#   "&Kilépés"

#110#   "&Beállítások"
#111#   "&Kimeneti Formátum Beállítások"
#112#   "&Általános Beállítások (Film Beállítások)"
#113#   "&Kimeneti Formátum Kiválasztása"
#114#   "&Nyelvek"

#120#   "&Futtat ..."
#121#   "&Lejátszó"
#122#   "&Konvertálás Kezdése"

#123#   "&Egyéb"


#200#   "OK"
#201#   "Mégsem"
#202#   "Kimeneti Ablak"
#199#   "Nyomj rá a kimeneti ablak megjelenítésére."
#203#   "FlasK MPEG Beállítások"

//  Config Tabs
#204#   "Videó"
#205#   "Audió"
#206#   "Utómunkák"
#207#   "Fájlok"
#208#   "Általános"

// Video
 // Frame Size
#209#   "Kép mérete"
#210#   "Széles"
#211#   "Magas"
#212#   "Ez lessz a végső videó felbontása."
#213#   "Nyomd meg a 'Kimeneti Ablak', hogy lásd és szerkeszd a kimeneti képet."
 // Time base
#214#   "Időalap (fps)"
#215#   "Kimeneti kép gyakori
sága."
  //iDCT
#216#   "iDCT Beállítások"
#217#   "Olvasd el a leírást, ha többet szeretnél tudni a iDCT-ről."
#218#   
"MMX iDCT
 (Gyorsabb)"
#219#  "nem-MMX gyors iDCT"
#220#  "IEEE-1180 bemutató minőségű iDCT
(Lassabb)"

#221#   
"Megjegyzés: az első alkalommal, amikor belépsz ide és a fájlt megnyitod, a bemeneti fájl képismétlési gyakorisága kerül az 'Időalap' dobozba."
#1139#
"Hejreállítja a progresszív képeket"
#1150# "Váltottsoros videó (lassú)"
#1151# "Videó Szerkezet"
#1149# "Küszöbérték"
#1020# "Elkever az interpolálás helyett"

//AUDIO OPTIONS
  //AUDIO MODE
#240#   "'Audió Üzemmód' eldönti, hogyan kezelje a hangot a program."
#241#   "Audio Üzemmód"
#242#   "Közvetlen Folyam"
#243#   "Dekódolja a hangot"
#244#   "Ne legyen audió"
#245#   "'Közvetlen Folyam' kicsomagolja a hangot a 'Fájlok' fül által meghatározott helyre."
#246#   "'Dekódolja a hangot' dekódolja a hangot."
#247#   "'Ne legyen audió' nem kezeli a hangot."
  // SAMPLING FREQUENCY
#248#   "Hang mintavételezése."
#250#   "Mintavételezési Frekvencia"
#251#   "Ugyanaz, mint a bemenet"
#252#   "Pipáld az 'Ugyanaz, mint a bemenet'-et, ha a mintavételezés gyakoriságát ugyanolyannak szeretnéd, mint a bemeneti fájlnak.
Ne pipáld az 'Ugyanaz, mint a bemenet'-et ha másikat szeretnél."

// MISC
#400#   "Fájl már létezik. Felülírjam?"
#401#   "FlasKMPEG Figyelmeztetés"
#402#   "Folyam Választó"
#403#   "Egy vagy több sávot találtam. Válassz kívánság szerint."
#404#   "FlasK-eld!"
#405#   "Videó Sávo(ka)t Találtam"
#406#   "Audió Sávo(ka)t Találtam"
#407#   "audió sáv"
#408#   "a fő sávban"
#409#   "vide sáv"

#420#   "FlasKMPEG DVD Választó"
#421#   "Válassz DVD címet, audió sávot és feliratot.

Ha nem szeretnél feliratot, ne jelölj egyet sem."
#422#   "FlasK-eld a DVDt!"
#423#   "DVD cím"
#424#   "DVD Audió sáv"
#425#   "Időtartam"
#426#   "DVD felirat"
#427#   "Különböző szög"

#410#  "A méret túl nagy. Próbálj másikat."
#411#  "A szám nem osztható 16-tal."
#412#  "Az Idő amit beírtál hibás."
#413#  "Felső levágás nagyobb, mint a kép magassága."
#414#  "Alsó levágás nagyobb, mint a kép magassága."
#415#  "Beállítás helytelen. Olvasd el a leírást."
#416#  "Nem tudom megnyitni a fájlt."
#417#  "Nincs videó sáv. Legalább egy kötelező."
#418#  "Hiba történt a plugin betöltésénél,
vagy a kimeneti plugint nem találom. Ellenőrizd az installálást
 és olvasd el a leírást.

   Ki fog lépni a program."
#419# "Hiba az IFO file elemzésénél. 
Olvasd el a leírást."

// POST PROCESSING

  // INTERPOLATION FILTERS
#1092#    "Átméretezési Minőség Beállítások"
#1011#    
"Közeli Szomszéd
(Leggyorsabb, Legrosszabb minőség)"
#1016#
"Bilinear Szűrő
(Gyorsabb, Elfogadható minőség)"
#1013#
"Bicubic Szűrő
(Normál sebesség, Jó minőség)"
#1014#
"HQ Bicubic Szűrő
(Lassabb, Legjobb minőség)"
#1093#
"'HQ Bicubic Szűrő' ajánlott, ha a 'Méretarány megtartása' be van kapcsolva."

  // CROPPING & LETTERBOXING
#1094#   "Letterbox, Képvágás és Méretarány Beállítások"
#1042#   "Nincs vágás"
#1043#   "Nincs letterboxolás"
#1095#   "Fent eltolás"
#1097#   "Bal eltolás"
#1096#   "Magasság"
#1098#   "Szélesség"
#1099#   "Fent"
#1100#   "Lent"
#1101#   "Bal"
#1102#   "Jobb"
#1103#   "Méretarány megtartása"
#1104#   "Helyesbítsd a képméretarányt, ha szükséges."
#1105#   "'Kimeneti Kép'-ben könnyen beállíthatók a vágási beállítások."
#1106#   "Vágás beállítások."
#1107#   "Képpontok száma a letterboxhoz."

// Files settings
#1108#  "Kimeneti Fájlok"
#1109#  "Kimeneti videó fájl:"
#1110#  "Ez a videó kimeneti fájl.
Ha tartalmaz hangot is, a kimenet is fog. 'Közvetlen Folyam'-nál vagy a 'Ne legyen audió'-nál nem a videó nem tartalmaz hangot."
#1111#  "Kiment az MPEG/AC3-nél a 'Közvetlen Folyam' módban (*.mp2, *.AC3):"
#1112#  "Ez a kimeneti hang fájl.
Ha a 'Közvetlen Folyam' mód van bekapcsolva az 'Audió' fülnél, akkor ez a mező be lessz kapcsolva.
Ne használjon kiterjesztést, a program majd elintézi."
#1113#  "Böngészés"
#1072#  "Figyelmeztess a fájl felülírásánál"

// General
#1200#  "Fordítási Idő"
#1114#  "Másodperc"
#1115#  "Kép"
#1008#  "Fordítsd az egész fájlt"
#1116#  "'Fordítsd az egész fájlt'-nál az elejétől a végéig fordítja."
#1117#  "'Másodperc fordítás' és a 'Kép fordítás' függ a kép gyakoriságtól."
//Search
#1118#  "Keresési Méret"
#1119#  "Keresési méret (KB)"
#1120#  "Ha elhagyott hang vagy képkockát a fájl megnyitásnál a program, növeld a keresési méretet, és nyisd meg megint."
#1121#  "Egyéb"
#1122#  "Kapcsoldja ki a számítógépet, ha kész van."

// Output Pad
#300#   "FlasK MPEG Kimenő Kép"
#304#   "Vágás"
#1124#  "Fent eltolás"
#1125#  "Magasság"
#1126#  "Bal eltolás"
#1127#  "Szélesség"

#302#   "Kimeneti Méret"
#1128#  "Szélesség"
#1129#  "Magasság"
#301#   "Rejtsd el"

#305#   "Letterbox"
#1130#  "Fent"
#1131#  "Lent"
#1132#  "Bal"
#1133#  "Jobb"
#303#   "Beállítások törlése"

// About
#310#   "Egyéb a FlasK MPEGről"
#1134#  "Ez egy ingyenes szoftver; odaadhatod bárkinek, a GNU General Public License szerint, megjelentette a Free Software Foundation; az a verzió 2 engedélyt tartalmaz, vagy választhatóan későbbi verziók is."
#1135#  "Hozzáfűznivalók, javaslatok:"
#1136#  "Ezt a programot a következővel feljesztettem"
// HERE INTRODUCE TRANSLATION CREDITS
#1137#  "hunchris@freemail.hu"