// INTERNATIONAL PACK FOR 0.594
//   PLAYER AND PROGRESS DIALOG ARE STILL NOT SUPPORTED
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//  FlasKMPEG - International Support                                       //
//                                                                          //
//	Copyright (C) Alberto Vigata - January 2000 - ultraflask@yahoo.com  //
//                                                                          //	
//  This file is part of FlasKMPEG, a free MPEG to MPEG/AVI converter       //
//	                                                                    //
//  FlasKMPEG is free software; you can redistribute it and/or modify       //
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by    //
//  the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)     //
//  any later version.                                                      //
//                                                                          //
//  FlasKMPEG is distributed in the hope that it will be useful,            //
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of          //
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the           //
//  GNU General Public License for more details.                            //
//                                                                          //
//  You should have received a copy of the GNU General Public License       //
//  along with GNU Make; see the file COPYING.  If not, write to            //
//  the Free Software Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.   //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//  Welcome to FlasKMPEG language definition file
//  
//    This file will be read by FlasKMPEG if it is put inside \Lang folder
//  of FlasKMPEG root directory. It also must have the .lang.flask extension
//  yielding something like my_language.lang.flask
//
// 
//  To define a string follow this format:
//
//  number  "my_string"
//
//  number is the identification of the following string. Each number is related
//  with a string that will appear inside FlasKMPEG. Padding spaces are not important.
//    Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
//  You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
//
//  FlasKMPEG loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
//   if you don't reload the program.
//
//  PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space for
//   every string is limited and must be suitable for all languages. If some of your strings
//   are clipped try shortening the phrase while keeping its significance
//   


// 0 => LANGUAGE ID
#0  #  "Русский"



#100#   "&Файл"
#103#   "Открыть &DVD"
#101#   "&Открыть файл"
#102#   "&Выйти"

#110#   "&Настройки"
#111#   "&Настройка выходного формата"
#112#   "&Настройки проекта (экспорт видео)"
#113#   "&Выбрать выходной формат"
#114#   "&Выбрать язык"

#120#   "&Пуск ..."
#121#   "&Просмотреть"
#122#   "&Начать обработку"

#123#   "&Инфо"


#200#   "Хорошо"
#201#   "Отмена"
#202#   "Показать результат"
#199#   "Нажмите здесь, чтобы увидеть результат"
#203#   "Настройки FlasK MPEG"

//  Config Tabs
#204#   "Видео"
#205#   "Аудио"
#206#   "Постобработка"
#207#   "Файлы"
#208#   "Общие"

// Video
 // Frame Size
#209#   "Размер кадра"
#210#   "Ширина"
#211#   "Высота"
#212#   "В итоге видео будет иметь такое разрешение."
#213#   "Нажмите 'Показать результат', чтобы увидеть как будет выглядеть видео в результате обработки."
 // Time base
#214#   "Временная шкала (fps)"
#215#   "Выходная шкала."
  //iDCT
#216#   "Настройки iDCT"
#217#   "За разъяснением, как настроить iDCT, обратитесь к документации."
#218#   
"MMX iDCT
 (Fastest)"
#219#  "не-MMX быстрое iDCT"
#220#  "IEEE-1180 оригинальное iDCT
(Slowest)"

#221#   
"Важно: при первом открытии этого окна поле 'Временна шкала' будет показывать выделенное из открытого файла значение."
#1139#
"Перестроить прогрессивную развертку"
#1150# "Чересстрочную в прогрессивную (медленно)"
#1151# "Структура видео"
#1149# "Порог"
#1020# "Смазать вместо интерполяции"

//AUDIO OPTIONS
  //AUDIO MODE
#240#   "'Режим Аудио' определяет способ обработки аудио."
#241#   "Режим Аудио"
#242#   "Копировать напрямую"
#243#   "Обработать аудио"
#244#   "Не обрабатывать"
#245#   "'Копировать напрямую' выделяет аудиоданные из выбранного файла в указанный в меню 'Файлы' файл."
#246#   "'Обработать аудио' выделяет аудиоданные и направляет их в выходной модуль."
#247#   "'Не обрабатывать аудио' не обрабатывает аудиоданные."
  // SAMPLING FREQUENCY
#248#   "Параметры дискретизации аудио."
#250#   "Частота дискретизации"
#251#   "Равная исходной"
#252#   "Установите 'Равная исходной', если хотите сохранить исходную частоту дискретизации.
Снимите 'Равная исходной', если хотите установить другую частоту."

// MISC
#400#   "Выходные файлы будут перезаписаны. Разрешите продолжить?"
#401#   "Предупреждение FlasKMPEG"
#402#   "Селектор потока"
#403#   "В источнике найдена одна или несколько дорожек. Выберите желаемую."
#404#   "FlasK-ни это!"
#405#   "Видео дорожка(и) найдены"
#406#   "Аудио дорожка(и) найдены"
#407#   "аудио дорожка"
#408#   "в главной дорожке"
#409#   "видео дорожка"

#420#   "FlasKMPEG DVD Селектор"
#421#   "Выберите темы DVD, аудио дорожки и титры.

If you don't want subtitles, deselect all of them"
#422#   "FlasK-ни DVD!"
#423#   "DVD темы"
#424#   "DVD аудио дорожки"
#425#   "Период"
#426#   "DVD субтитры"
#427#   "угол"

#410#  "Недопустимый размер. Выберите другой."
#411#  "Число не делится на 16."
#412#  "Вы ввели недопустимое значение времени."
#413#  "Верхняя граница урезания больше, чем высота изображения."
#414#  "Нижняя граница урезания больше, чем высота изображения."
#415#  "Эти параметры недопустимы. Обратитесь к документации."
#416#  "Произошла ошибка при открытии файла."
#417#  "Не найдено ни одной видео дорожки в источнике. Требуется хотя бы одна видеодорожка."
#418#  "Возникла проблема загрузки модуля. Пожалуйста, проверьте установку 
 и прочтите документацию.

   Программа завершилась."
#419# "Возникла проблема обработки заголовочного IFO файла. 
Обратитесь к документации по возможным причинам."

// POST PROCESSING

  // INTERPOLATION FILTERS
#1092#    "Параметры качества масштабирования"
#1011#    
"По соседним
(Быстро, некачественно)"
#1016#
"Билинейный фильтр
(Шустро, приемлемо)"
#1013#
"Бикубический фильтр
(Нормально, хорошо)"
#1014#
"Супер Бикубический фильтр
(Медленно, качественно)"
#1093#
"'Супер Бикубический фильтр' весьма рекомендуется, если вы выбрали параметр 'Сохранить соотношение размеров'."

  // CROPPING & LETTERBOXING
#1094#   "Конверт, Урезание и Параметры Соотношения"
#1042#   "Не урезать"
#1043#   "Не делать конверт"
#1095#   "Верхний сдвиг"
#1097#   "Левый сдвиг"
#1096#   "Высота"
#1098#   "Ширина"
#1099#   "Верх"
#1100#   "Низ"
#1101#   "Лево"
#1102#   "Право"
#1103#   "Сохранить соотношение размеров"
#1104#   "Исправить соотношение размеров, если надо."
#1105#   "Нажмите на 'Показать результат' для простой настройки конверта и урезания."
#1106#   "Настройки урезания."
#1107#   "Число пикселов для конверта."

// Files settings
#1108#  "Выходные файлы"
#1109#  "Выходной файл видео:"
#1110#  "Это выходной видео файл.
Если проект содержит аудио, в этот файл будет записано объединение видео и аудио данных. Если вы выбрали 'Копировать напрямую' или 'Не обрабатывать аудио', этот файл будет содержать только видео."
#1111#  "Выходной MPEG/AC3 аудио файл при выборе 'Копировать напрямую' (*.mp2, *.AC3):"
#1112#  "Это выходной аудио файл.
Если вы выбрали параметр 'Копировать напрямую', это поле будет доступно.
Не используйте расширений, программа сама установит подходящее расширение."
#1113#  "Просмотреть"
#1072#  "Предупредить меня при перезаписи файла"

// General
#1200#  "Время обработки"
#1114#  "Секунды"
#1115#  "Кадры"
#1008#  "Обрабатывать файл целиком"
#1116#  "Установите 'Обрабатывать файл целиком', чтобы обработать весь файл от начала до конца."
#1117#  "'Секунд на обработку' и 'кадров на обработку' зависят от шкалы времени. Если установите один из них, то другой установится автоматически."
//Search
#1118#  "Размер Поиска"
#1119#  "Размер поиска (Кб)"
#1120#  "Если вы потеряли аудио или видео поток при открытии файла, попробуйте увеличить размер поиска и откройте файл снова."
#1121#  "Дополнительно"
#1122#  "Выключить компьютер по завершении работы программы"

// Output Pad
#300#   "Результат FlasK MPEG"
#304#   "Урезание"
#1124#  "Верхний сдвиг"
#1125#  "Высота"
#1126#  "Левый сдвиг"
#1127#  "Ширина"

#302#   "Размер на выходе"
#1128#  "Ширина"
#1129#  "Высота"
#301#   "Скрыть"

#305#   "Конверт"
#1130#  "Верх"
#1131#  "Низ"
#1132#  "Лево"
#1133#  "Право"
#303#   "Сбросить настройки"

// About
#310#   "О FlasK MPEG"
#1134#  "Эта программа является бесплатным ПО; вы можете распространять ее и/или модифицировать ее в рамках лицензии GNU General Public License, которая опубликована Free Software Foundation; или по 2 версии лицензии."
#1135#  "Для отзывов и предложений пишите мне:"
#1136#  "Эта программа была разработана на "
// HERE INTRODUCE TRANSLATION CREDITS
#1137#  "Перевод ресурсов на русский выполнен Проскурней Максимом, Ноябрь 2000.
Со мной можно связаться:
max@axofiber.org.ru
http://axofiber.org.ru/"