// INTERNATIONAL PACK FOR 0.58
//   PLAYER AND PROGRESS DIALOG ARE STILL NOT SUPPORTED
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//  FlasKMPEG - International Support                                       
//
//                                                                          
//
//	Copyright (C) Alberto Vigata - January 2000 - ultraflask@yahoo.com  //
//                                                                          
//
//  This file is part of FlasKMPEG, a free MPEG to MPEG/AVI converter       
//
//	                                                                    //
//  FlasKMPEG is free software; you can redistribute it and/or modify       
//
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by    
//
//  the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)     
//
//  any later version.                                                      
//
//                                                                          
//
//  FlasKMPEG is distributed in the hope that it will be useful,            
//
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of          
//
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the           
//
//  GNU General Public License for more details.                            
//
//                                                                          
//
//  You should have received a copy of the GNU General Public License       
//
//  along with GNU Make; see the file COPYING.  If not, write to            
//
//  the Free Software Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.   
//
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//  Welcome to FlasKMPEG language definition file
//
//    This file will be read by FlasKMPEG if it is put inside \Lang folder
//  of FlasKMPEG root directory. It also must have the .lang.flask extension
//  yielding something like my_language.lang.flask
//
//
//  To define a string follow this format:
//
//  number  "my_string"
//
//  number is the identification of the following string. Each number is 
related
//  with a string that will appear inside FlasKMPEG. Padding spaces are not 
important.
//    Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu 
shortcut.
//  You can use returns inside string. They will be preserved in the 
program.
//
//  FlasKMPEG loads the strings on startup. It won't perceive any changes in 
this file
//   if you don't reload the program.
//
//  PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved 
space for
//   every string is limited and must be suitable for all languages. If some 
of your strings
//   are clipped try shortening the phrase while keeping its significance
//


// 0 => LANGUAGE ID
#0  #  "svenska"



#100#   "&Arkiv"
#101#   "&Öppna"
#102#   "&Avsluta"
#103#   "&Öppna DVD"
#110#   "&Inställningar"
#111#   "&Inställningar Codec"
#112#   "&Välj utformat"
#113#   "&Välj komprimeringstyp"
#114#   "&Språk"

#120#   "&Start..."
#121#   "&Uppspelare"
#122#   "&Start Konvertering"

#123#   "&Om Flask 0.593"


#200#   "OK"
#201#   "Avbryt"
#202#   "Visa ex. resultat"
#199#   "Klicka för ett resultat exempel."
#203#   "FlasK MPEG Val"

//  Config Tabs
#204#   "Video"
#205#   "Ljud"
#206#   "Efterbearbetning"
#207#   "Filer"
#208#   "Generellt"

// Video
// Frame Size
#209#   "Bildstorlek"
#210#   "Bredd"
#211#   "Höjd"
#212#   "Detta blir slutgiltiga upplösningen."
#213#   "Tryk ´visa resultat ex.´ för att se och ändra på bildstorleken."
// Time base
#214#   "Bilder per sekund (fps)"
#215#   "Resultat fps."
  //iDCT
#216#   "iDCT Val"
#217#   "Läs `read me´ filen för mer information om iDCT."
#218#
"MMX iDCT
(snabbast)"
#219#  "Ej-MMX snabb iDCT"
#220#  "IEEE-1180 referens kvalitet iDCT
(Långsammast)"

#221#
"Tänk På: första gången du öppnar detta fönster efter att du öppnat en fil, 
visar ´bilder per sekund´ boxen bildhastigheten från infilen."
#1139#
"Återskapar progressiva bilder"
#1150# "DeInterlace video (långsamt)"
#1151# "Video Struktur"
#1149# "Tröskelnivå"
#1020# "blend i stället för interpolering"

//AUDIO OPTIONS
  //AUDIO MODE
#240#   "'Ljudinställningar' Välj hur programmet skall hantera ljudet."
#241#   "Ljudinställningar"
#242#   "Direkt Ljudkopiering"
#243#   "Avkoda ljudet"
#244#   "Behandla inte ljudet"
#245#   "'Direkt Ljudkopiering' kopierar ljudet från infilen och placerar 
den i den specificerade mappen under 'Filer' ."
#246#   "'Avkoda ljudet' avkodar ljudet och lägger det i samma fil som 
videoströmmen"
#247#   "'Behandla inte ljudet' gör inte något med ljudet (inget ljud på 
filmen)."
  // SAMPLING FREQUENCY
#248#   "Ljud samplings parametrar."
#250#   "Samplings Frekvens"
#251#   "Samma som infil"
#252#   "Bocka 'Samma som infil' om du vill behålla samplingshastigheten
avbocka 'Samma som infil' om du vill specificera en samplingshastighet."

// MISC
#400#   "En befintlig fil kommer att skrivas över, skall jag fortsätta?"
#401#   "FlasKMPEG Varning!!"
#402#   "Spår Väljare"
#403#   "Ett eller flera spår hiitades i infilen, välj det önskade."
#404#   "FlasK IT!!"
#405#   "Videospår Funnet"
#406#   "Ljudspår Funnet"
#407#   "Ljudspår"
#408#   "I huvudspåret"
#409#   "videospår"

#420#  "FlasKMPEG DVD Väljare"
#421#  "Välj DVD titel, Ljudspår och textspår. Om du inte vill ha textspår, 
avbocka alla."
#422#  "FlasK:a denna DVD"
#423#  "DVD Titlar"
#424#  "DVD Ljudspår"
#425#  "Längd"
#426#  "DVD Text"
#427#  "Vinkel"

#410#  "storleken passar inte, prova ett annat värde."
#411#  "Talet kan inte divideras med 16."
#412#  "Tiden du har angivigt passar inte."
#413#  "Topbeskäringen är större än bildstorleken."
#414#  "underbeskäringen är större än bildstorleken."
#415#  "Inställningen passar inte, läs 'Read me' filen för att se de 
korrekta inställningarna."
#416#  "Det uppstod ett fel vid öppningen av filen."
#417#  "Det fanns inget videospår i filen, det krävs åtminstånde ett 
videospår"
#418#  "Problem uppstod vid laddning av plug-in. Kolla installationen och 
läs manualen.

   Programmet avslutas!."
#419#  "Problem uppstod vid bläddring i IFO-filer.
Läs manualen för möjliga orsaker."

// POST PROCESSING

  // INTERPOLATION FILTERS
#1092#    "omskalning, kvalitetsval"
#1011#
"Närmaste granne
(Snabbast, sämst kvalitet)"
#1016#
"Biliniär Filtrering
(Snabbare, Acceptabel kvalitet)"
#1013#
"Bikubisk Filtrering
(Normal hastighet, God kvalitet)"
#1014#
"Högkvalitets Bikubisk Filtrering
(Långsammast, Bäst kvalitet)"
#1093#
"'Högkvalitets Bikubisk Filtrering' är starkt rekommenderad om du valt 
'bibehåll storleksförhållande'."

  // CROPPING & LETTERBOXING
#1094#   "Letterbox,förhållande och beskärningsval"
#1042#   "ingen beskärning"
#1043#   "Ingen letterboxing"
#1095#   "Topp offset"
#1097#   "vänster offset"
#1096#   "Höjd"
#1098#   "Bredd"
#1099#   "Topp"
#1100#   "Botten"
#1101#   "Vänster"
#1102#   "Höger"
#1103#   "Bibehåll storleksförhållande"
#1104#   "Rätta storleksförhållande om det är möjligt."
#1105#   "Klicka på 'Visa resultat ex.' för att lätt kunna välja beskärning 
och letterbox inställningar"
#1106#   "beskärnings inställningar."
#1107#   "Antal pixels till letterbox."

// Files settings
#1108#  "ut filer"
#1109#  "ut video filer:"
#1110#  "Detta är video utfilen.
Om detta projekt innehåller ljud blir det multiplexat med video. Om du valt 
'direkt ljudkopiering' eller 'behandla inte ljudet' kommer denna fil endast 
inehålla video."
#1111#  "utfil MPEG/AC3 på 'Direkt ljudkopiering':s inställning (*.mp2, 
*.AC3):"
#1112#  "detta är ljudutfilen.
Om du valt 'direkt ljudkopiering' under Audio menyn kommer detta fält att 
aktiveras. Skriv ete namn, programmet väljer automatiskt efternamn."
#1113#  "Bläddra"
#1072#  "Varna innan fil överskrivs"

// General
#1200#  "kompilerings tid"
#1114#  "sekunder att kompilera"
#1115#  "bildrutor att kompilera"
#1008#  "kompliera hela filen"
#1116#  "kompliera hela filen bearbetar filen från start till slut."
#1117#  "'sekunder att kompilera' och 'bildrutor att kompilera' hänger 
samman, om du ändrar på den ena ställs den andra automatiskt."
//Search
#1118#  "Sökstorlek"
#1119#  "Sökstorlek (KB)"
#1120#  "om du missade något spår vid öppnandet av filen försök öka 
sökstorleken och försök igen."
#1121#  "Diverse"
#1122#  "stäng datorn efter avslutat projekt"

// Output Pad
#300#   "FlasK MPEG resultatex."
#304#   "beskär"
#1124#  "Topp offset"
#1125#  "Höjd"
#1126#  "Vänster offset"
#1127#  "Bredd"

#302#   "ut storlek"
#1128#  "Bredd"
#1129#  "Höjd"
#301#   "Göm"

#305#   "Letterbox"
#1130#  "Topp"
#1131#  "Botten"
#1132#  "Vänster"
#1133#  "Höger"
#303#   "återställ inställningar"

// About
#310#   "om FlasK MPEG 0.593"
#1134#  "Detta program är Gratis!; du får distribuera det och/eller 
modifiera det under de förbehåll som är beskrivna i GNU General Public 
License utgivet av Free Software Foundation, från version 2  och högre."
#1135#  "Kommentarer och förslag är välkomna."
#1136#  "Detta program blev utvecklat på en"
// HERE INTRODUCE TRANSLATION CREDITS
#1137#  "Översättning till Svenska av RULLE. 12 juni 00 kl 23:32
Contact me at/kontakta mig här
rulle5@hotmail.com
