// INTERNATIONAL PACK FOR 0.58
//   PLAYER AND PROGRESS DIALOG ARE STILL NOT SUPPORTED
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//  FlasKMPEG - International Support                                       //
//                                                                          //
//	Copyright (C) Alberto Vigata - January 2000 - ultraflask@yahoo.com  //
//                                                                          //	
//  This file is part of FlasKMPEG, a free MPEG to MPEG/AVI converter       //
//	                                                                    //
//  FlasKMPEG is free software; you can redistribute it and/or modify       //
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by    //
//  the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)     //
//  any later version.                                                      //
//                                                                          //
//  FlasKMPEG is distributed in the hope that it will be useful,            //
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of          //
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the           //
//  GNU General Public License for more details.                            //
//                                                                          //
//  You should have received a copy of the GNU General Public License       //
//  along with GNU Make; see the file COPYING.  If not, write to            //
//  the Free Software Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.   //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//  Welcome to FlasKMPEG language definition file
//  
//    This file will be read by FlasKMPEG if it is put inside \Lang folder
//  of FlasKMPEG root directory. It also must have the .lang.flask extension
//  yielding something like my_language.lang.flask
//
// 
//  To define a string follow this format:
//
//  number  "my_string"
//
//  number is the identification of the following string. Each number is related
//  with a string that will appear inside FlasKMPEG. Padding spaces are not important.
//    Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
//  You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
//
//  FlasKMPEG loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
//   if you don't reload the program.
//
//  PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space for
//   every string is limited and must be suitable for all languages. If some of your strings
//   are clipped try shortening the phrase while keeping its significance
//   


// 0 => LANGUAGE ID
#0  #  "German"



#100#   "&Datei"
#101#   "&Öffnen"
#102#   "&Beenden"

#110#   "&Optionen"
#111#   "&Ausgabeformat-Optionen"
#112#   "&Allgemeine Pojekt Optionen ( Film-Export-Optionen )"
#113#   "&Wähle Ausgabeformat"
#114#   "&Sprache"

#120#   "&Start ..."
#121#   "&Player"
#122#   "&Starte Umwandlung"

#123#   "&Über"


#200#   "OK"
#201#   "Abbruch"
#202#   "Zeige Ausgabe-Pad"
#199#   "Hier drücken um Ausgabe-Pad anzuzeigen."
#203#   "FlasK MPEG Optionen"

//  Config Tabs
#204#   "Video"
#205#   "Audio"
#206#   "Nachbearbeitung"
#207#   "Dateien"
#208#   "Allgemeines"

// Video
 // Frame Size
#209#   "Bildgröße"
#210#   "Breite"
#211#   "Höhe"
#212#   "Dies wird die Auflösung des fertigen Videos."
#213#   "Drücke 'Zeige Ausgabe-Pad' um die Ausgabebildgröße anzusehen und zu überprüfen."
 // Time base
#214#   "Zeit-Basis (fps)"
#215#   "Ausgehende Bildrate."
  //iDCT
#216#   "iDCT Optionen"
#217#   "Lesen Sie die docs um mehr über die iDCT-Optionen zu erfahren."
#218#   
"MMX iDCT
 (schnellstes)"
#219#  "Kein-MMX schnelles iDCT"
#220#  "IEEE-1180 Vorzeigequalitäts iDCT
(langsamstes)"

#221#   
"Beachten: Das erste mal, wenn kommen Sie in diese Fenster, nachdem Öffnen einer Datei, die 'Zeit-Basis'Box zeigt Ihnen die gefundene Bildrate der Eingangsdatei."
#1139#
"Progressive Bilder wiederherstellen"

//AUDIO OPTIONS
  //AUDIO MODE
#240#   "'Audio Modus' bestimmt die Art der Audiobearbeitung."
#241#   "Audio Modus"
#242#   "Direkte Stream-Kopie"
#243#   "Dekodiere Audio"
#244#   "Keine Audiobearbeitung"
#245#   "'Direkte Stream-Kopie'extrahiert Audio von der Ausgangsdatei in die im 'Dateien'-Tab angegebene Datei."
#246#   "'Dekodiere Audio' dekodiert Audio und führt es dem Ausgabe-Plugin zu."
#247#   "'Keine Audiobearbeitung' behandelt kein Audio."
  // SAMPLING FREQUENCY
#248#   "Audio-Sampleraten-Parameter."
#250#   "Sampling-Frequenz"
#251#   "Genau wie Eingang"
#252#   "Klick 'Genau wie Eingang' wenn Sie die Eingangs-Samplerate der Eingangsdatei beibehalten möchten.
UnKlick 'Genau wie Eingang' wenn Sie eine Sampling-Rate festlegen möchten."

// MISC
#400#   "Eine Ausgabedatei ist dabei überschrieben zu werden. Fortfahren ?"
#401#   "FlasKMPEG Warnung"
#402#   "Stream-Selektor"
#403#   "Einer oder mehrere Spuren wuren in der Eingangsdatei gefunden. Wählen Sie die Gewünschte."
#404#   "FlasK es!"
#405#   "Video Spur(en) gefunden"
#406#   "Audio Spur(en) gefunden"
#407#   "Audiospur"
#408#   "in Hauptspur"
#409#   "videospur"

#410#  "Größe ist außeralb des Bereiches . Versuchen Sie einen anderen Wert."
#411#  "Die Zahl ist nicht durch 16 teilbar."
#412#  "Die eingegebene Zeit ist unzuläßig."
#413#  "Der obere Schnitt ist größer als die Bildgröße."
#414#  "Oberer&Unterer Schnitt sind größer als die Bildgröße."
#415#  "Die Einstellung ist unzuläßig. Lesen Sie die docs für die korrekten Einstellungen."
#416#  "Beim Öffnen der Datei trat ein Fehler auf."
#417#  "Es wurde keine Videospur in der Eingangsdatei gefunden. Mindestens einer ist notwendig"
#418#  "Es gab einen Fehler beim Laden der Plugins
oder es wurden keine Ausgabeplugins gefunden. Bitte überprüfen Sie die Installation
 und lesen Sie die Anleitung.

   Programm wird beendet."


// POST PROCESSING

  // INTERPOLATION FILTERS
#1092#    "Qualitätsverändernde Optionen"
#1011#    
"Nächster Nachbar
(schnellste, schlechteste Qualität)"
#1016#
"Bilineare Filterung
(schneller, aktzeptable Qualität)"
#1013#
"Bikubische Filterung
(normale Geschwindigkeit, gute Qualität)"
#1014#
"HQ Bikubische Filterung
(Langsamstes, höchste Qualität)"
#1093#
"'HQ Bikubische Filterung' empfohlen wenn 'Seitenverhältnis beibehalten' eingestellt."

  // CROPPING & LETTERBOXING
#1094#   "Zeichenrahmen, Trimmen und Erscheinungs Optionen"
#1042#   "Kein Trimmen"
#1043#   "Kein Zeichenrahmen"
#1095#   "Obere Ausgleich"
#1097#   "Linker Ausgleich"
#1096#   "Höhe"
#1098#   "Breite"
#1099#   "Oben"
#1100#   "Unten"
#1101#   "Links"
#1102#   "Rechts"
#1103#   "Seitenverhältnis beibehalten"
#1104#   "Bei Bedarf Seitenverhältnis korrigiren."
#1105#   "Klick auf 'Zeige Ausgabe-Pad' um einfach Zeichenrahmen- und Trimmer- einstellungen zu wählen."
#1106#   "Trimmer-Einstellungen."
#1107#   "Anzahl der Pixel für Zeichenrahmen."

// Files settings
#1108#  "Ausgabedateien"
#1109#  "Ausgabevideodatei:"
#1110#  "Dies ist die Videoausgabedatei.
Falls das Projekt Audio beinhaltet, wird diese Datei ein Multiplex aus Audio und Video sein. Falls Sie entweder 'Direkte Stream-Kopie' oder 'Keine Audiobearbeitung' wählten, so wird diese Datei nur Video enthalten."
#1111#  "Ausgabe MPEG/AC3 Audiodatei im 'Direkte Stream-Kopie' Modus (*.mp2, *.AC3):"
#1112#  "Dies ist die Audioausgabedatei.
Falls Sie 'Direkte Stream-Kopie' Modus im 'Audio' Tab gewählt haben, wird dieses Feld verfügbar.
Nehmen Sie keine Endung, das Programm wird die Passende für Sie Wählen."
#1113#  "Auswählen"
#1072#  "Warnung bevor Datei überschrieben wird"

// General
#1200#  "Kompilierungszeit"
#1114#  "Sekunden z. Kompilieren"
#1115#  "Bilder zum Kompilieren"
#1008#  "Kompiliere Datei"
#1116#  "Bei Aktivierung 'Kompiliere ganze Datei' wird die ganze Datei vom Anfang an bearbeiten."
#1117#  "'Sekunden zum Kompilieren' und 'Bilder zum Kompilieren' hängen mit der Bildrate zusammen. Falls Sie eines dieser wählen, wird das andere automatisch gewählt."
//Search
#1118#  "Suchgröße"
#1119#  "Suchgröße (KB)"
#1120#  "Falls Sie einen Audio- oder Videostream beim öffnen vergessen haben, versuchen Sie die Suchgröße zu vergrößern und die Datei neu zu öffnen."
#1121#  "Verschiedenes"
#1122#  "Computer nach Beendigung herunterfahren"

// Output Pad
#300#   "FlasK MPEG Ausgabe-Pad"
#304#   "Trimmen"
#1124#  "Top-Offset "
#1125#  "Höhe"
#1126#  "Links-Offset"
#1127#  "Breite"

#302#   "Ausgabegröße"
#1128#  "Breite"
#1129#  "Höhe"
#301#   "Schließen"

#305#   "Zeichenrahmen"
#1130#  "Oben"
#1131#  "Unten"
#1132#  "Links"
#1133#  "Rechts"
#303#   "Einstellungen widerufen"

// About
#310#   "Über FlasK MPEG"
#1134#  "Dieses Programm ist Freeware; Sie dürfen dieses Programm weiterverbreiten und/oder modifizieren zu Bedingungen der GNU General Public License da veröffentlicht von Free Software Foundation; entweder Version 2 der Lizenz, oder (bei Option) jeder spätere Version."
#1135#  "Für Bemerkungen und Anregungen, schreiben Sie an:"
#1136#  "Dieses Programm enstand mit Hilfe von"
// HERE INTRODUCE TRANSLATION CREDITS
#1137#  ""