Lyrics post -
prabhu charaNo.n me.n diip jalaao - Jwaar BhaaTaa - 1944
Parul, Amirbai?, Sathi - Anil Biswas


This wonderful bhajan, in the Bangla Keertan style, has
been credited to Parul Ghosh alone in the Denver Meet
compilation and I did not find anything amiss with it
when I heard the song and transcribed it. But the kosh
credits it to paarul ghosh, amirbai and sathi. A careful
listen suggests the first two lines in the third stanza
could be in Amirbai's voice. Or maybe Amirbai had nothing
to do with the song. Many rmimers have this song in their
collection. Please listen and decide for yourselves.
You may even try to listen to the song and first
transcribe it yourself trying to figure out as much as
you can out of Parul's terrible pronunciation. Thanks to
Hamraaz for supplying me the text from the film booklet,
including the first stanza which I haven't heard. This
stanza may have been sung by Amirbai. Is Jwar Bhata's
video available?


- dn


%
\startsong
\stitle{prabhu charaNo.n me.n diip jalaao}%
\film{1944}%
\year{Jwaar Bhaataa}%
\starring{Mrudula, Shameem, Agha Jan, Dilip Kumar,
    Arun Kumar, Vikram Kapoor}%
\singer{Parul Ghosh, Amirbai?, Chorus}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Narendra Sharma}%
%
% Contributor : dhananjay naniwadekar
% Date : 09 feb 2003
% Credits  : Har Mandir Singh
% Comments : Anilda Series. A Bombay Talkies Film.
%    Jwar Bhata Director - Amiya Chakravarty
%
\printtitle
#indian
%


paarul / koras :
prabhu charaNo.n me.n diip jalaa_o
man mandir ujiyaalaa ho
kare.n kR^ipaa jo kR^iShNachandra to
kyuu.N dukh kaa a.ndhiyaalaa ho


% I haven't heard the first stanza.
% Who has sung it - Parul or Amirbai?
paarul yaa amirabaa_ii ? :

hR^idayakamal kaa si.nhaasan
bane kR^iShNa kaa vR^indaavan
jiivan apanaa use sau.np do
jo jag kaa rakhavaalaa ho

% first stanza over


paarul :
nainaa prem\-chakor sakhii
cha.ndaa nandakishor sakhii
un nainan se dekh jagat ko
base jahaa.N nandalaalaa ho


paarul yaa amiirabaaii? :
    giridhar ke charaNo.n me.n aa
    raadheshyaam naam guN gaa
koras :
    raadheshyaam raadheshyaam
    raadheshyaam raadheshyaam
paarul :
    giridhar ke charaNo.n me.n aa
maalik meraa bansiiwaalaa
man meraa brajabaalaa ho


%
#endindian
\endsong
%