Путевые заметки (Часть3)
Пора попрощаться с Припятью и отправляться дальше в путь.
Мы движимся по направлению к Белорусской границе.
Belorussia is a separate country. PLEASE NOTE, the neighboring country suffered more than the country where the disaster took place. Radiation has an international nature and does not need invitations or visas to travel. The evil, dark wind of that day carried 70% of Chernobyl' s heavy radiation into the neighboring country of Belorussia.
As we travel northward, we begin to grasp the immensity of the total area that was poisoned, and will still be poisoined in the year 2525.
Wormwood.
Это наши дороги.
Some places are not.
Sometimes, a fallen pole crosses our road.
As long as we travel through the WOLVES LAND, we only see the shadows of dead villages and ruined farms. We also see the grass that grows beside the road. We call this grass chernobyl, the wormwood. It has a bitter taste.
Nature is relentless at reclaiming the land. In some hundred years all signs of humanity will be gone from here. Radiation will stay long after that.
If we travel in autumn these fruit trees will bend low, asking us to treat ourselves to those big apples and pears, but we don't dare eat them.
The Revelation Book says that the great star named Chernobyl, fell upon the third part of rivers, and upon the fountains of waters, and made them bitter..
so, we don't drink from this fountains either.
Being non religious, I am not a very concerned about my sins, because price for the sins we'll pay in the world thereafter, but I am really concerned about mistakes, where price we got to pay already in this world... I am not optimist who sees the glass half full and not a pessimist who sees the same glass half empty. I am a realist who always sees the glass exactly as it is and here in Chernie I see through a glass, darkly, that authors of the Bible had somehow foreseen the Chernobyl disaster.
In Greek, that the New Testament was originally written in, the verse where it say- "..and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp.." the word "fell" means "to hover or to settle," and the word "star" translates to "as scattered across the sky." It in turn is derived from another Greek word which meant "to spread like a carpet" - an appropriate description of the radiation cloud that spread across the area. Most interesting that the word for "lamp" comes from a Greek verb meaning "to radiate." When you make that into a noun, you have "radiation."
In verse 11 the name of the star is even capitalized, as a proper name of a place.. As for the third part of the world, it was popular in the first centuries Greek to use the term "one-third" to describe a large quantity. Chernobyl may be as well a group name for all Chernobyls to come, wherever a "great star" will fall again, the future of this land will be the same, radiation and wormwood- the grass of oblivion.
Another interesting detail, the alternate meaning of "wormwood" for the word "Chernobyl" has now mysteriously disappeared from our dictionaries. Such is the policy of our government. In order to suppress apocalyptic moods and to build more reactors, they have removed this word from dictionaries. I doubt, they will succeed in erasing this episode from our memory, word is still in everyday use and we all know that not all governments of the world, not even their rich patrons from almighty atomic industry, can remove verses from Bible.
The bread basket
Farms in Ukraine.
By territory Ukraine is a bit bigger than France and in history books it was called a bread basket of Europe.
Это потому что на Украине 40% мирового запаса чернозёма.
Земля здесь хорошая, как Гоголь писал, воткни палку и будет расти.
Now, this bread basket is flavoured with wormwood and not many want to buy food products grown in Ukraine.
At least wild boars are comfortable here now. No one hunt for them, they are radiactive.
Город- призрак Вильча.
Вильча четвёртый по величине город-призрак, расположенный на границе Украины и Белоруси. Городу лет двести, быть может двести пятьдесят. Я точно незнаю, а узнать не у кого, поскольку город радиоактивый и с восемьдесят шестого года здесь никто не живёт. Ещё в девяностых годах уровень радиоизотопов цезия был в Вильче около 60 кюри на квадратный километр.
Города как и люди получат дозу радиации и оправляются на тот свет. Я когда катаюсь по ночному Чернобылю, мне всегда кажется, что я на том свете, где эти города. Трудно представить, что где то кипит ночная жизнь и люди веселятся.
Луч света от фар это единственный свет во всём городе, подобно рантгеновскому When you travel through the deserted place at night, then the beam of you motorbike is only lamp that shinning in the whole town. It goes through the frameless doors and windows like an x-ray. At night you see more then you see in the day.
Ночной Чернобыль
Мёртвые города и сёла мертвы только днём, ночью они оживают, всё шевелиться и хрустит, повсюду треск, шуршание и шелест... лягушки квакают.
Лавка мясника
Альфа, Бета, Гамма
Я вообще человек ночи, и мне всегда было сложно найти компаньона для ночных путешествий по Чернобылю. Всякий раз я привезу сюда кого нибудь из друзей, у них возникает только одно желание, это как можно быстрее от сюда уехать. Они обычно спрашивают почему мы давим радиоактивных жаб в Чернобыле, а не пьём пиво кде-нибудь в уютном кафе. Я им объясняю, что от двух выкуренных пачек сигарет вреда для здоровья больше, чем от нашей поездки, но они хотят уехать всё равно. Говорят что эта земля проклята.
Я лично не верю в рассказы о мутантах и о чернобыльском снежном человеке, для меня это просто интересное место, как днём так и ночью.
На окраине Вильчи мой друг "Инспектор" читает 109 mR/hr. Город расположен в 45-50 км от реактора, в направлении куда ветер погнал первые радоактивные тучи. "Инспектор" определяет все виды радиации известные человеку и изобретённые человеком, но что бы этим прибором пользоваться необходимо чуть больше узнать о радиации.
Позвольте ввести в курс дела. Радиация которая проходит через нас называется гамма радиацией, она кумулятивная, то есть она накапливается и мы можем сосчитать какой вред она нам причиняет. Гамма идентична рентгеновским лучам. Рентгеновский луч создан человеком, в то время как гамма это явление природное. Гамму так же называют космической радиацией. Каждый летящий в самолёте на высоте 11.000 метров получает свои 25 микрорентген в час. Гамма это волна, несущая энергию, она подобна невидимым пулям если её слишком много она может убить на месте, как при ядерном взрыве. В то время как альфа и бетта это частицы, и их действие подобно мине с замедленным действием, попадают они в организм через дыхательный или пищеварительный тракт, оседают и взрываются через несколько лет раковыми метастазами.
Альфа самая тяжелая, Бета очень лёгкая, а у гаммы нет массы вообще. В воздухе альфа-излучение проходит не более пяти сантиметров и, как правило, полностью задерживается листом бумаги так что можно играть в бильярд шариками из чистого плутония, мы даже можем ими пожонглировать, поскольку внешний, омертвевшим слой кожи остановит излучение, главное это не увлечся и не проглатить такой шарик.
Если гамма радиация не привышает 100 микрорентген, то за час поездки по Вильче мы получаем такую же дозу какую получает пассажир авиа перелёта Киев-Лондон за несколько часов полёта, я в Лондон не летаю, так что время от времени могу себе позволить прокатиться в Вильчу.
К сожалению нет абсолютно никакой возможности посчитать риск от альфа и бета частиц которые мы вдыхаем. В первые годы после аварии ехать сюда на мотоцикле было бы безумием. Радиация была на поверхности, на земле уровень радиации был в десатки раз больше, чем на уровне человеческого роста. Мне пришлось бы попрощаться с ботинками, если бы я прошлась по траве, или выбросить свой каунтер, если бы я его запачкала, но как я уже сказала радиация ушла глубже землю. Хорошо это тем, что теперь мы можем спокойно здесь ездить, а плохо то что дальнейшая дезактивация стала практически невозможной.
В наши дни радиация в овощах, фруктах и ягодах. Счётчик Гейгера так же необходим на городском рынке, как и в Чернобыле, особенно когда мы покупаем грибы, а едим мы их в шесть раз больше чем американцы и европейцы. Вообще чернобыльские грибы сродни тем грибам которые возникают в результате атомного взрыва, конечно с той разницей, что атомный гриб разбрасывает радиацию, а чернобыльский её собирает, он как бы её вытягивает из земли. Крайне не рекомендую. These days, radiation lives in cucumbers and apples, and having a Geiger counter at the greengrocery market is as useful as to have one here. A major concern is the mushrooms. We eat 6 times as much as most Americans. The chemicals in the mushrooms are worse than the Cs137 (even though Cs levels have not decreased in the mushrooms as much as half life of Cs137)
Достаточно говорить на учёные темы, пора выбираться на дневной свет.
Пятно на карте.
We are on the border and the sign welcomes us in all fifteen languages of former republics of Soviet Union. Sometimes I go for rides here in Belorussia. The roads are better and gasoline is cheaper. This country is in good relationship with Russia and isolated from the rest of the world. For many years Belorussia lived under authoritarian regime of their president Lukashenko. He is like Fidel Castro, the perpetual president, just has no beard.
On newer maps, LAND OF THE WOLVES appears like a big gap. Deserted towns and villages, as well as the roads, have all been erased.
Authorities do not want some weekend driver to appear on roads which may not be environmentally safe.
The borderline is wide. The land is not worth fighting over. If we leave the main road and travel along the borderline, we'll pass through dead villages and never know in which country they reside.
We ride as long as paved roads last and then leave our vehicle and continue traveling by foot. No need to worry about leaving car or motorcycle unattended, no one will find it. There are about as many chances to meet someone here as in Antarctica.
Дорожный знак сообщает что до села 18 км.
Скворцы улетели, скворечник остался.
Офицальное название этих мест- радиационно экологический заповедник. Многие дороги перекопаны и добраться до дальних сёл очень трудно, надо или пешком идти или или ехать на тракторе.
Я обычно иду пешком, а если устану могу присесть отдохнуть.
Или постою посмотрю на Чернобыльскую Ниагару, радиация здесь как в Киеве. Стоять на этом мосту так же безопасно, как где нибудь в Венеции, но каунтер у меня всегда включен. Здесь расслабляться не следует. Бывает нет радиации, потом отойдёшь двести, триста метров а он уже считает. Чернобыль это сотни радоактивных захоронений, и никто незнает где они все находятся, тех людей которые зарывали отходы уже самих давно зарыли.
А вот и безымянная деревня.
Тяжело описать что я чувствую заходя в мёртвое село, но я попробую. Первое ощущение это будто бы я оглохла. Тишина гробовая, сверхестественная тишина, как в баракамере. Ни ветер, ни пение птиц не могут разбить эту тишину. Сёла калоритнее городов. Пожухлые краски выстраиваются в ряд, дома, сараи, собачьи будки как будто бы не настоящие, всё как в сказке, как нарисовано на картине и я чувствую будто бы я попадаю во внутрь этой картины.
Смирновка
Сельский клуб. Здесь люди отмечали дни рождения, смотрели фильмы, праздновали свадьбы.
Закончился праздник, двери открыты, но во внутрь никто не идёт, встретить кабана на закрытом пространстве не безопасно.
В сёлах гоаорят, если за домом не сиотреть, он развалится. Так оно и есть.
Во многих сёлах погост это единственное место где можно что то узнать о селе. Надписи на крестах это последняя хроника, они о многом могут рассказать.
Я набрела на это село несколько лет назад, у меня его нет на карте, но сельское кладбище сообщило, что селу двести лет и все житили этой дерени были Смирновы.
Должно быть сектанты, где братья могли жениться на сёстрах и у всех была одна фамиия, а может быть коммуна из несколько семей староверов изначально поселилась, а потом разрослась до размеров села.
Я обозначила это село на своей карте и дала ему имя Смирновка. Мы так называем знаменитую смирновскую водку. Быть может люди которые тут жили были какими нибудь дальними родственниками производителей смирновской водки?
Мы можем только гадать, потому что тут некому ответить на этот вопрос
