| Anglizismen | Franzismen | ||||
| (*) hardly translatable into German | |||||
| Burger | * | Banderole | (=Spruchband) | ||
| Casting (Vorsprechen) | Bandage | (=Verband) | |||
| Center | Bonbon | ||||
| Champions' league | * | Garage | |||
| Chatroom | * | Journal | (z.B. Nacht Journal) | ||
| Chips | * | Kuvertüre | |||
| Comeback | * | Polier | |||
| Computer | Porree | ||||
| Container | Portier | ||||
| cool | Premiere | ||||
| Design | prüde | ||||
| Free TV | Quartier | ||||
| Gag | Rosé | ||||
| Gentleman | Route | ||||
| Gig | |||||
| Highlight | |||||
| Hot dog | * | ||||
| Hotline | * | ||||
| Internet | * | ||||
| Kids | |||||
| Killer | |||||
| Live | |||||
| Love Parade | |||||
| Mikrochip | * | ||||
| Mountain bike | * | ||||
| Online-Shop | |||||
| Open-Air | |||||
| Pay TV | |||||
| Pop, poppig, Popper | * | ||||
| Recycling | |||||
| Service center | |||||
| Service hotline | |||||
| Smog | * | ||||
| Spray | * | ||||
| soft | |||||
| Star | * | ||||
| Tattoo | |||||
| Ticket | |||||
| Trekking bike | |||||
| Trick | * | ||||
| Unplugged | * | ||||
| Up-to-date | |||||
