CRÍTICA PERIODÍSTICA

Diario La Razón
Lima, miércoles 09 de julio del 2003
Sección: Cultura (pág.19)

Primera Novela .-

Un hecho histórico, como la revuelta popular acaecida en la ciudad de Puno en 1972, le sirve a Zelideth Chávez Cuentas para armar la trama de "¿Por qué lloras Candelaria?" (Ed. San Marcos, 2003). A pesar del contexto político que aparece en el relato, se trata, a final de cuentas, de una historia de amor que debe enfrentarse a la intolerancia de las clases sociales. Pavel y María Teresa se aman pero no pueden consumar su amor, imposibilidad que nos puede remitir al drama de Shakespeare, "Romeo y Julieta", aunque con el agregado de una filiación política bastante marcada por parte de Pavel. Aunque no aparece de manera explícita, es la madre de María Teresa quien juega un papel trascendental en el argumento de la obra pues es la que dado su influjo matriarcal, se convierte en el principal escollo para la realización del amor de ambos personajes. Luego de la revuelta a María Teresa se la envía a Brasil convencida de la muerte de Pavel producto de los disturbios.
La novela, pese a ser la primera de la escritora puneña (antes había publicado dos conjuntos de cuentos), llama la atención por la acertada utilización de las técnicas narrativas. El libro empieza con la vuelta, tras largos veinte años de exilio, de María Teresa a su Puno natal, y luego se van entrelazando, gracias al "racconto" (o "flash back" como se llama en el cine), los hechos ocurridos antes de la separación. La narración está hecha, principalmente, en tercera persona gracias a un narrador omnisciente que, sin embargo, por momentos se dirige a los personajes e, inclusive, adopta la voz de ambos. Esto, además de darle variedad de matices, acerca más al lector. Aunque el final decae un poco, se trata de una novela que merece leerse con atención. (CMS)