El meu zajal para Al Andalus
O Himno Nacional dos Mudélhares!
(Em Português)
O al Andalus ainda que estou longe de ti, vossa memória permanezca em mim,
Ainda que nossos antepassados ja estão para o olvido.
O al Andalus, Tu és nossa pátria, mais ainda,
Nossa sangue e nossa carne, é esa de nossa gente.
Desde cuja semente nós derivamos,
Muitos anos deste modo, hão passado, e o clamor das voces de nossos antepassados, permanezca em nós até nós digamos.
A espada de nosso herói Tarik ibn Ziyad será de novo ascendido, e o rebanho dos cavalos Mouros, cavalgarão dentro al Andalus de novo, de novo!
Pois que a estrêla crescente de Islão, há de novo regressado à nossa pátria
O al Andalus, cruzaremos a pedra de Gilbratar nas massas.
E alí que nossa luta desde Córdoba à Granada, verrá a terra de Allah em verdade.
O al Andalus!
Desde as cinzas do passado, nós de novo havemos regressado a religião de nossos antepassados!
E de novo, nós havemos regressado à nossa pátria de Al Andalus em abundância.
Nós nunca olvidaremos, que nós somos Mudélhares e Moriscos!
Pois que nosso orgulho sempre permanecerá a dentro de nós.
Lutaremos até o fim, até que havemos regressado à nossa querida pátria de al Andalus, com vitória em nossas mãos!
E estaremos de pé em frente al Andalus, com o mar atrás de nós!
O al Andalus pelo fim, vossa gente há regressado, o vossa gente há regressado naturalmente!
Pois que a estrêla crecente de Islão, há de novo regressado à nossa pátria,
O al Andalus, cruzaremos a pedra de Gilbratar nas massas.
E alí que nossa luta desde Córdoba à Granada, verrá a terra de Allah em verdade.
O al Andalus!
Pois que a estrêla crecente de Islão, há de novo regressado à nossa pátria,
O al Andalus, cruzaremos a pedra de Gilbratar nas massas.
E alí que nossa luta desde Córdoba à Granada, verrá a terra de Allah em verdade.
O al Andalus!
