Zajalee lel Andalus
El Basheed el Wethenee el Mudajjanee!
(Fe 'Arabee Andalusee)
Yaa el Andalus, ghaira'ab ana nkun be'aeed menak, tfekkurak yebqee feleyya,
Ghaira'ab açlaafna mkunsh hna en'ana.
Yaa el Andalus, 'nta tkun beledna lekin mazall,
Demna we leh'mna kunu 'anni naasna.
Men shlunsh mhtad nhn'u jaa'na,
Idhaan sneen el açlaafna, idhaan ma'uzru,
weççah'.
Essotna el açlaafna, yebqee eh'aatta nhn'u nengul,
Essef el bthalna Tarik ibn Zeyad mrra weh'di hayequm,
wel ahsenah h'usherat el Buyudah,
hayerkebu fel Andalus mrra weh'di, mrra weh'di!
Lennejm el helal el Islam, mrra wehdi marji'uk le wethenna açlan,
Yaa el Andalus, nhn'u henenmurr be el hejaar el Jabaal el Terik fezumar.
Nhu hnaak 'anni qaraarna men Qurtubah le Gharnatah, hanenshuf elellaah sheeh'.
Yaa el Andalus!
Men erremaad el maadee, nh'nu mrra weh'di mrji'uk leddin el açlaafna.
Wi mrra weh'di, nh'nu mrji'uk lel wethenna el Andalus fel kosar!
Nh'nu bdan hanensaa sheeh', men nh'nu nenkunu Mudajjaan wi Mawaarika!
Le 'adhamahna edaima habqee feddhakhilna.
Nh'nu hanenrhebu eh'aatta lel khair, eh'aatta nh'nu mrji'uk lel wethenna el h'ebib el Andalus, ma'a el fodh fel 'eedna! Wi ka nenqef el Andalus, ma'a el behr khelfna, Yaa el Andalus fel khair, naasak mrji'uk, naasak mrji'uk lqed!
Lennejm el helal el Islam, mrra weh'di mrji'uk le wethenna açlan,
Yaa el Andalus, nh'nu hanenmurr be el hejaar el Jabaal el Terik fezumar.
Nhu hnaak 'anni qaraarna men Qurtubah le Gharnatah, hanenshuf elellaah sheeh'.
Yaa el Andalus!
Lennajm el helal el Islam, mrra weh'di mrji'uk le wethenna açlan,
Yaa el Andalus, nh'nu hanenmurr be el hejaar el Jabaal el Terik fezumar.
Nhu hnaak 'anni qaraarna men Qurtubah le Gharnatah, hanenshuf elellaah sheeh'.
Yaa el Andalus!
