Ettareekh el Mawaarika wi Mudajaan!
(Fe 'Arabee Andalusee)
Asslaamu 'alaikom, smee yekun Ah'med Birzali, wi ana neh'aawil na'ubayyin ettarrikh el Mudéjar, Morisco, ao fe 'Arabee, Mudajjanee, Mawrikee! Fessana essub'umiyya hidaashar A.D. ahsinah h'ushirat jaa'yu fe Esbaanya ka asifa, madull fe Berber fessmi el Tarik ibn Zeyad h'aakim nwaas Tanjah fe Afreeqya Eshshameliyya shlun maqul jaish essnaashar talaaf el Bawaarabiya wi 'Arab feddakhil Esbanya, men eththalab le musta'ad 'ala Akhila ibn el Witizia el amwaat nwaas Feeseejuthis Eshshameleen, shlun tah'at el wa'eed el Roderik el waarith nwaas Feeseejuthis el Jenubeen, shlun el jabaar ettarwa mu'akkid el malik jadeed, nwaas Feeseejuthis fe Andalusiyya wi mantaathag
el Esbaanya! Nhu muhimm yeddan yeshrah' haadhi, en'ana ktheera ulima Ayaami, gaalu el mughijaati el Belediyyun, ka mughijaati fi Esbaanya el Jenub ka mughijaati weh'ish, muheen, wi melyan el h'amas! Ktheer el ulima el Ayaami gaalu "El Esbaanya snaintain," weh'ed Esbaanya weh'da wi akhira Muslimah. Shlu sheeh', homma gaalu, kaan Ishbaanya ao Esbaanya shlunsh yeddan mah'sub Burtaghal fel imaan, wel Andalus el Baidun, shlunsh kaan tah'at essulta al Belediyyun! Ulima yemki yemkenu yunaqashu bwi 'indu h'ujjat 'anni lao ao mash, ettafçilaat eddukhul el Belediyyun feddakhil Esbaanya el Jenubiyya, kaan mughijaati mash madhbut, ao ektar çah' mustaad! Shlu mayemkansh mkul fe h'ujjat ghaira'ab, nhu tarwa ekbara ennehda, anna el Belediyyun homma a'thaayu le mash fqat edab Islaamee wi 'Arabee, lekin yeddan, lettarwa ekbara el 'imal wi ia'teref, a'thaa le Esbaanya lqed! Essmi el Belediyyun ao ennaas el Baidunah, kaan sheeh' fel khair, smi sherir, 'anna el Ifranzh el Ayaami a'thaayu le wela'ak mnaadu el Belediyyun, homma shlun feghudzuni kadhaa jaheliyya dhannu anna kull wela'ak mnaadu el Belediyyun, kaanu el jeld mudhlim. Lekin tarreekh, ah'yanen yemudd el heqq, ka fel hel nwaas el Belediyyun! 'Mta nh'nu Muslimeen, nh'nu nena'raf 'anna al Bawaarabiyya wi 'Arab, shlun kaanu ektar el Beledee, mazall el Mudajjanee ao Mawrikee, ao fe Esbaanee, el Mudéjar ao Morisco, fain ektar Belediyyun el jild faatih', ghaira'ab kaanu Belediyyun kemeddhli el Moreen wi Afreeqeen men yeddan essahara, shlun kaanu el jild mudhlim dhurraariyyahom, kaanu el Mawaarija. El Asyee el Wasthee dhurraariyyahom, kaanu el Murun. Wel Murub, dhurraariyyahom, kannu el Muslimeen men edduwal el
Baaqaan. Kull, el Mudajjaan, Mawaarika, Mawaarija, Murun wi Murub, kaanu juza el Andalus! Besseh' kaan yeddan ma'ruf, anna el Belediyyun yeddan maziju ma'a el ahl mah'alee al Esbaanya wi Burtughaal. Men khalth el haadhi yeddan jaala el Mudajjaanee wi Mawrikee, guddam men el 'Arab wi Bawaarabiyya! Shlu kaan el Andalus kemeddhli qbel el Belediyyun jaa'yu feddakhil Esbaanya, h'arb, mulk weh'd ao ta'ifa yeqetilu meni kull ekhaar! Shlu kaan El Andalus kemeddhli tah'at muregaba el Belediyyun, el ejaz el umma, anna Urubba qbel mshud eh'aatta el yom! El Andalus, kaan mken fain Yahudee, Rumee, Muslim kull, kaanu kheliyee yetbeyu wi ya'ubudu dinhom. Qbul saalih'een wi qbul el edab, kaan ettebia'a el Belediyyun. Tah'at el Mulk Ummayad, qbul haadha, kaan tefjeer wi ma'ruf! 'Nna el Yahaada el Sefaard, kaanu mqtadun ezzewajal wi ulima. 'Nna Musa ibn Maimun, el alim el ma'ref el Yahud kaanu lqed mqtad el Islaam wellugha el 'Arabiyya. Ka le Ayaami, homma yeddan kaanu mqtadun el Islaam wellugha el 'Arabiyya. Shlu kaan ferid 'anni el Mawrikee, Mudajjanee, kaan el heqq anna hewa kelima, 'Arabee, Yahudee, bwi Aljamiyah, lahja el Esbaanee. Sheeh', nhu mumkin yegul 'anni le tegreeban sneen tusmumiyya, el qelb al Islaam wel wisth le fh'm el Islaam kaan hnaak fel Andalus! Kaan fe imaan sah'l, el Mekka el fh'm 'Arabee wi umma! El umma ekbaraat el eljabr, edab, senaa' zejal, 'ilm, jaa' men el Andalus lqed, kemeddhli Ibn Rushd, Ibn Hazim, Ibn Bassam, Ibn Malik, Ibn Qutiyyah, wi ektareen! Samun le sneen tusmumiyya, el Mawrikee ao Mudajjanee, a'thaa lettarwa ekbara el 'ilmal el Islaam fel khair!
Lekin tarreekh hayekhuz darura, wi ma'al'esaf, hama'ani 'asaab lel Mawrikee ao Mudajjanee fessabiil el moj al h'ashr essaquth el Gharnatah fe alf rub'umiyya snain wi tisa'een! H'ashr 'anni kaan kam haja qbel, 'mta el Mawaarika, Mudajjaan, terekku fe kosar le Afriqya Eshshemmaliyya! Ktheer tereku lel Maghrib, Muritanya, Eljaza'ir, Tunis wi Sahara Esbaaneeya. Lekin shlu kaan sheeh' mama'rifsh, kaan 'anni ktheer ennaas baqi'yu, ba'ad el Esbaan Ayaami ksira, el meesaaq el Gharnatah, shlun tah'at el jaari el meesaaq el Gharnatah, tah'at mkala snain, Mudajjanee ao Mawrikee yebqee fe Esbanya, wi ye'bud fe dinhom, wi yeh'faz edabhom, lugha, wi fog kull milk! Ktheer kaanu idhaan elliyaan el kelima mkhud el Esbaan, ja'alu yekunu leddin Rumee, kaan le a'thaa le Belediyyun shlunsh yebeqee'yu khelf, kaan fe Esbaanee, Moriscos, Mudéjares, ao fe 'Arabee Mudajjaan, Mawaarika! Ma'ala'esaf ktheer el Mawaarika ao Mudajjaan, raah'u lel weh'ed dir lel khair, wi bedun bzerfaan, wi idhaan naas maatu lessef fe ghudzuni kadhaa, el meqsah el kbeerah eh'aatta el yom, al Mihnab el Esbaanee, mdull lel mutaterrif rjel eddin Ximénez de Cisneros! Hekda, ktheer el Mawaarika, Mudajjaan, fessef akhedhu esmee el Esbaanee, eddin Esbaanee wi fog kull, essmi el Esbaanee! El Mawaarika, Mudajjaan, ashtaalu men el jenub leshshemmal, fe juhd yeh'faz fe murajaa; wi beshshwaya yetrukhom khaamideen, fe ghudzuni kadhaa mothom khelid! Fessneen 'anni jaa'yu ba'ad, kaan weh'ed juhd 'açi akhir 'anni el Mawaarika, Mudajjaan ja'alu, shlun homma tetlubu khuthom fe Afreeqya el Jenubiyya yejee mstaadhom. Besseh' ma'al'esaf, ess'ora ajiza, wi fessneen men alf suttumiyya wi tisa'a le alf suttumiyya wi arba'ataashar, el Mawaarika, Mudajjaan, homma kull fel khair homma tereku fe h'ashr ao jaa'lu Ayaami Esbaan, ao aswaa mamut! Shlu mama'refsh tesseh' ao mkul, kaan el heqq 'anna ktheera el Mawaarika, Mudajjaan, h'aajaru le Amreeka el Jenubiyya, ao Amreeka el Shemmaliyya fel kosar! Ghaira'ab fessman, el Mawrikee, Mudajjanee, mkhdun ka ektar kemeddhli kelima le shlu kaan qbel Mulk Kbeer, wi mansu lel çuhufu ettarreekh el Mawrikee, Mudajjanee. Nh'nu besshwaya yerjeyu, mayejeyush le Islaam fel kosar. Wi mumhimm ektar, homma mrra weh'di yerjeyu le dinhom açlan, lugha, edab, wi homma yurridu yerjeyu ka garya gaweeya ka qbel, fel Andalus. Besshwaya el Mawrikee, Mudajjanee, yerjeyu. Wi ensh'allaah, qeda nh'nu 'indna mesjidna fel Qurtuba, wi Jam'a Islaamiyya yeddan. Wi errisaila el Muh'ammad rasulellaah masmu' bwi yeddan, el ektar anna el heqq medhbut ettarreekh el Mawrikee, Mudajjanee, magul wi ma'ref lel Muslim Ishbaanee; el ektar anna erruh' el mash gir 'iyab Islaamee mrra weh'di, el kull edab Mawrikee, Mudajjanee, nhu h'aif wi fog kull, homma tedreejee yerjeyu lel açlaafhom, açlan! Ma'a ikhwatina Mawaarija, Murun wi Murub, ettareekh el Belediyyun ba'ad nhu h'aif mrra weh'ed! Jazakallaah u khaira. Eççlaamu 'alaikom, wi rehmatullaahi wi berekataaho! Shukraan le kull!
Allahu Akbar!
