A língua de Aljamia.
Aljamiyah
ﺔﻴﻤﺟﻠﺍ
(Em Português)
(Introdução)
A lingua de Aljamiyah em Árabe, Aljamia em Castelhano, foi uma lingua o talvez
um dialeto do que foi o Castelhano velho de seu comêço. Muito do Castelhano
arcaico ou velho Espanhol, pode ser visto e escutado na lingua de Aljamia. É
considerado à conter a velha pronúncia do que o moderno Espanhol ou
Castelhano abandonou. Tal como a (sh) que é (x). A (j)and (g) of Juan and gente em Espanhol que é
(ch). A (c) antes de i, o, u, e, a, é (s) (z) ou (ç). E novas pronúncias tal como, a dobra (ll) é (l). Mas em certos casos, a lingua adaptou seu própria pronúncia isso do alfabeto Árabe do que, foi escrito desde. Tal como, (b) por (v) á vezes. A (k) será usado por a dura (x). A (h) silenciosa que no velho Castelhano fou (f) como em
Português e Aljamiyah, será omitido. Mas a (h), será retido em quasi palavras de
Árabe que entraram ao Castelhano, a (p) será adaptado também em certos dialetos. O Castelhano não emergiu até o século XIII até XIV.
A pronúncia moderna de Castelhano viu de verdade muitos anos depois.
Aljamiyah como Ladino que foi falado pelos Judeus de Espanha, se pode considerar
à ser um dialeto do velho Castelhano misturado com Árabe ou no caso de
Ladino com Hebreu. É possível à chama-los dialetos do velho Castelhano,
porém ainda é também possível à chama-los dois, duas
diferentes linguas completamente! Aljamiyah emergiu de verdade no século
XI até XII desde o Latim vernáculo ou desde o comêço do Castelhano.
Seu propósito foi à trazer mais convertidos dentro a religião de Islão,
pelos Mouros. Aindaque verdadeiramente a lingua é quasi extinta, e muitos poucos
arquivos da lingua foram preservado, a lingua quasi há sido visto como uma lingua
Moreiga olvidado!
A palavra Muladí em Castelhano, viu desde o Árabe pl palavra
Muwali-convertidos! Êste têrmo foi usado pelos Mouros, para descrever cada
novo convertido à Islão. Muitos foram o Vasco, Visigodo, Castelhano, Português,
Catalão ou Andaluz quens não misturaram com os Mouros no comêço.
Alguns Mouriscos e Mudélhares, foram conhecido de ser o produto do Muladí!
A Aljamiyah que foi usado por esta página, e desde o alfabeto Romano moderno.
